Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Der "Ansicht"-Reiter in Outlook ist aber auch wirklich nicht das beste Beispiel. Ich finde z.B. dass die Reiter Start, Senden/Empfangen und (im Mail-Entwurf) Nachricht sehr gut mit einzelnen Farbtupfern arbeiten. Die sind schnell navigierbar. Alternativ mal das vereinfachte Menüband probieren, wo die Icons noch etwas prominenter sind.