catch 22
Rear Admiral
- Registriert
- Mai 2019
- Beiträge
- 5.592
Oh, das habe ich übersehen, ok. Nehme dann vieles zurück und behaupte das Gegenteil.
Wobei sich da nur die Frage stellt, ob da jetzt nicht vielleicht "Vorvertrag" / "Gesellschafter Vertrag" mit "Arbeitsvertrag" bei der Übersetzung vermengt wurden (vor allem Vorverträge sind bei den Amis laut 2 Schulfreunden von mir, die seit Jahren in den USA leben und arbeiten, nicht unüblich. Die sollen wohl der US Hire & Fire Mentalität geschuldet sein. Habe das aber nie so richtig begriffen)
Wobei sich da nur die Frage stellt, ob da jetzt nicht vielleicht "Vorvertrag" / "Gesellschafter Vertrag" mit "Arbeitsvertrag" bei der Übersetzung vermengt wurden (vor allem Vorverträge sind bei den Amis laut 2 Schulfreunden von mir, die seit Jahren in den USA leben und arbeiten, nicht unüblich. Die sollen wohl der US Hire & Fire Mentalität geschuldet sein. Habe das aber nie so richtig begriffen)
