Wie schon geschrieben, wenn die Gehäuselüfter PWM- fähig sind und den passenden 4 pin Stecker dazu haben, dann würde ich an deiner Stelle einfach die vier Lüfter direkt am Mainboard anschließen!
Beachte, daß ein vierpoliger Stecker an einem Lüfterkabel noch kein Garant dafür ist, daß es sich um einen PWM- Lüfter handelt!
Lassen sie sich dort auch nicht regeln, dann ist das Board dahingehend defekt oder im BIOS falsch programmiert. Dann würden dir auch andere/ neue PWM- Lüfter nicht weiterhelfen. Der einzige Ausweg wäre dann eine extra Lüftersteuerung, wie auch immer realisiert.
Edit:
Hast du gerade die genaue Bezeichnung deines Gehäuses parat!? Waren die vier Lüfter bei dem Gehäuse dabei oder hast du die selbst ausgesucht?