Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Also für die Dreambox(en) gibt es auch reichlich Software, unter anderem nen Mediaplayer, der ne Menge Formate schluckt. Wenn du natürlich auch surfen willst, ist der HTPC die bessere Wahl, ansonsten ganz klar ne Dreambox (hab selbst beides und nutze fast ausschließlich meine DM800HD se).
Was mich bei deinem Link stutzig macht ist der Preis! Die ist nämlich im Normalfall ca. 100 EUR teurer. Pass auf, dass du nich ne billige Kopie erwischst! Gibt da wohl einige Probleme mit Clonen...
Was willst du eigentlich? Am PC-Monitor fernsehen schauen oder wie solch man das Kauderwelsch verstehen?
Ich jedenfalls werde mir keine TV-Karte mehr kaufen. Dann lieber einen Receiver an den Monitor anschliessen und nicht mehr rumärgern.