Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Schnauze voll von Windows HTPC as Plex-Server - Alternativen?
Darum ja der Vorschlag "Plex" komplett abzuschaffen und stattdessen auf ein offenes Betriebssystem zu setzen, auf dem beliebige Software ausgeführt werden kann ...
Hardware spielt natürlich eine Rolle, wenn in den TVs nur unzureichende Netzwerk-Technik verbaut ist, sich der Nutzer aber auf das Zuspielen über Wifi verlässt.
Vielleicht ist Dir dieser Teil der Kommentare entgangen?
Da hilft einfach nochmaliges Lesen.
Geht ganz einfach: Emby Server installieren und damit die Mediendaten verwalten. In Infuse wird dann dieser Emby Server als Quelle ausgewählt. Es gibt für Emby sogar ein Infuse Plugin. Dieses sorgt im Hintergrund für die Aktualisierung der Daten zwischen Emby und Infuse. Muss man aber nicht nutzen.