Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Der USB-C Alt Mode ist ja kein USB Datentransfer sondern nutzt nur den Port für die Übertragung. Irgendwelche USB Übertragungsraten spielen daher hier keine Rolle.
Sofern der Port kein Tunderbolt kann, bringt auch eine TB4 Dockingstation keinen Vorteil.
Doch, weil FHD 60Hz + WQHD60Hz ca. 11,5 GBit Bandbreite benötigen. Deshalb ginge die Kombi nur, wenn USB-C die vollen 20 GBit nutzt oder per DSC (DP ALT 1.4 ) komprimiert werden kann. Bei so einem Billig-USB-C-Hub unwahrscheinlich. Wenn jemand bei uns mehr als 2x 1920x1200 braucht kriegt er grundsätzlich ein TB-Dock (wir kaufen nur noch Notebooks mit TB), weil USB-C eine launische Diva ist..
USB ist völlig egal, weil keine USB Übertragung auf den entsprechenden Pins aktiv ist. (bzw. nur zusätzlich, parallel zur DP Übertragung) Du kannst auch USB 2.0 mit DP 1.4 über den USB-C laufen lassen.
Der HBR Modus des Displayport ist aber relevant, das stimmt.
Allerdings steht es hier sogar in der Beschreibung "Anschluss eines einzelnen HDMI unterstützt bis zu 4K@30Hz und zwei externe Monitore unterstützen bis zu 1920x1080@60Hz".
Sehr schade ...