Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Die eigentliche Frage kann ich nicht beantworten, doch um Windows XP unter Windows 8.1/10 nutzen zu können, kann man sich über Hyper-V eine virtuelle Maschine erzeugen. VirtualBox ist nicht wirklich nötig.