Welchen Übersetzer nutzt ihr?

[DickerBass]

Ich übersetze vereinzelte nur einzelne wörter, die mir unbekannt sind. Da nutze ich meistens Google/Apples Übersetzerapps auf mobile oder deepl aufm Desktop. Unterschiede merke ich da nicht.

Wenn ich mal ne Redewendung oder so nicht kenne, oder einen ganzen Satz nicht verstehe, traue ich DeepL nicht 100% um einfach den satz da einzufügen. Da nutze ich dann Linguee (gehört auch zu DeepL) und schaue nach ähnlichen sätzen.

Muss aber dazu sagen, dass ich massiv viel englischen Content konsumiere. Bisher hat mich DeepL/Linguee nie enttäuscht

 

[conf_t]

Bisher hat mich DeepL/Linguee nie enttäuscht

Ja, so isses, anders als Google….. muss viel beruflich in Englisch verfassen. Und einfach zu Kontrolle, was ich auf englisch geschrieben habe, lasse ich es von Deepl ins Deutsche zurückübersetzen. Davor war ich mit Linguee unterwegs. Google Translator is far behind.

PS DeepL gibt es auch als Smartphone App.