Soein Mist ist leider Standard bei Industrieanlagen.
Der Steuerrechner hat zu bleiben wie er ist, und wehe man installiert mal ein Update, dann ist das System sofort aus dem Support.
Mit "Glueck" kann man vielleicht noch einen neueren Steuerrechner kaufen, fuer einen fuenfstelligen Betrag
Aber meistens sind neuere Steuerrechner und/oder neuere Versionen der Steuersoftware nicht mit alter Hardware kompatibel.
Und wenn ein System EoL ist, dann stellen die meisten Hersteller sich quer. Der Kunde soll hat eine neue Anlage kaufen
Dongles, bei dem Alter gehe ich von einem Parallelport Dongle aus, bekommt man an VMs durchgereicht. COM Ports sind ebenfalls kein Problem. In dem Alter wird die Software wahrscheinlich auch keinen VM Check eingebaut haben.
SCSI Karten sind da schon etwas anderes, vorallem wohl in dem Fall auch weil das Ding vermutlich nicht nur reine Storage Steuercodes verarbeitet muss. SCSI konnte mehr als nur Festplatten, aber das ist alles heutzutage kein Thema mehr.
Virtual Box kann angeblich PCI Passthrough:
https://docs.oracle.com/en/virtualization/virtualbox/6.0/admin/pcipassthrough.html
ACHTUNG: Das Feature ist, weils aus dem Expansion Pack kommt, nicht kostenlos fuer kommerzielle Nutzung, und Oracle kann pissig werden.