Das Lumia ist quasi ein "halbes Smartphone" mit ungewisser Zukunft, deshalb würde ich definitiv zu irgendeinem Gerät mit Android ab 4.0 raten (Sony? Oder wie gesagt Nexus 4). Der Marktanteil von WP ist hier immer noch nur 2,6 %.
Warum "halbes Smartphone"? Weil zwar die wichtigsten Apps da sind, viele aber auch nicht. Vor allem Apps zur Steuerung von Geräten zu Hause (Heimelektronik, Fritzbox, ...), Streaming-Dienste für Musik und lokale Apps wird es auf absehbare Zeit nur für Android und iOS geben. Da darf sie dann bei Freunden zugucken, wie man einen Platz im Parkhaus findet. Sie wird sich öfter mal ärgern, dass sie dies und jenes nicht machen kann, weil sie das falsche OS drauf hat, erinnert mich an die "wir müssen draußen bleiben"-Schilder für Hunde
WP hat sich zwar in manchen Ländern ein bisschen berappelt, aber angesichts von Milliarden € für Werbung ist das immer noch äußerst dünn. Marktanteil in D wie gesagt 2,6 %, in Frankreich um 4 %, USA 2,6, China 0,9 %. Für so einen Marktanteil werden keine Apps programmiert. Und das Spiel ist bald vorbei, in GB ist der Markt schon zu 60 % gesättigt!
Die Bedienung spricht auch eher für die Android-Variante: Unser Tablet (Nexus 7) nutzen wir gemeinsam mit getrennten Daten (Multiuser-Funktion!), die Bedienung und die Apps sollen auf dem Tablet natürlich so sein wie auf dem Smartphone.