Was genau läuft denn von deinen Sachen nicht auf dem Tomahawk?
Das hat drei voll (4x) angebundene PCIe 4.0 SSD Slots, zusätzlich 6x SATA ohne Lanesharing.
Nur der dritte M.2 Slot hat lanesharing mit einem PCIe-Slot.
Zwei Erweiterungskarten kannst du neben der Grafikkarte auch noch reintun, die Elgato Karte nutzt ohnehin nur PCIe 2.0 1x.
Das Schlimmste, was dir passieren kann ist, dass PCIe_2 und M2_3 nur auf 2x laufen, wenn du beide belegst. Dafür bräuchtest du aber drei M.2 SSDs und zwei zusätzliche Erweiterungskarten, damit du die Slots überhaupt brauchst.