Es ist vielleicht ein wenig Offtopic, aber hier passt es eigentlich rein:
Welcher Player kann am besten mit dem Matroska-Format (*.mkv) umgehen und hat die beste Umsetzung in Sachen Untertitel und mehrere Tonspuren?
Totem, MPlayer und VLC haben da einige Schwächen.
Totem:
- manchmal Probleme, Untertitel darzustellen (reichen über den Rand hinaus usw)
- sollen zwei Untertitel gleichzeitig angezeigt werden (zB zwei Personen reden gleichzeitig), wird eine davon nie angezeigt - das regt mich sehr auf
- manchmal, warum auch immer, aktzeptiert er nicht die Eingabe, welche Tonspur ich hören will
- manchmal schaltet er nicht automatisch auf die deutsche Tonspur
- kaum Fehlertoleranz, ist auch nur ein Frame defekt, weigert er sich meisten das Video anzuzeigen
MPlayer (den habe ich noch nicht so ausführlich getestet):
- quasi dieselben Untertitelfehler wie Totem
- weigert sich manchmal Videos abzuspielen. Dabei ist die Pfadangabe korrekt.
- hat gelegendlich Probleme eine Untertiteldatei zu laden
- wenn man zurückspult, aber nicht bis ganz an den Punkt, wo eine Untertiteleinblendung beginnt, wird der Untertitel nicht angezeigt
VLC:
- will man andere Untertitel lesen & andere Tonspuren hören, muss man meistens das Video stoppen und von vorne ansehen
- auch Probleme Untertitel richtig anzuzeigen
- kein Spulen per Mausrad
Bis jetzt hat mich kein Player in Sachen Untertitel und Tonspuren zufriedengestellt.