Allgemeinaussagen lassen sich hier kaum treffen.
Alles, was man sagen kann ist, daß das Define R4/5 ein hervorragend belüftbares Case ist.
Ich wage zu bezweifeln, daß du bei vergleichbaren Lüfter-Drehzahlen in irgendeinem Case 20°C weniger erreichen wirst.
Das Sichtfenster macht wahrscheinlich keinen großen Unterschied. Es dürfte dick genug sein, um den Schall zu reflektieren, und wenn es vernünftig konstruiert ist, vibriert es auch nicht mit (zu beachten ist das Wörtchen "wenn" ... kenne die Fenster-Seitenteile dieser Cases noch nicht).
Natürlich kommt der im Case reflektierte Schall auch irgendwann irgendwo raus, aber ich denke mal der Unterschied wird sich trotzdem in Grenzen halten. Das aufgeklebte Noise-Dampening-Material in den Define Cases ist auch in erster Linie dazu da, die Seitenteile am Vibrieren zu hindern.
Sonderlich viel (Luft-)Schall wird das wohl nicht schlucken.
Würde mich ehrlich gesagt auch mal interessieren, wie groß der Unterschied dann tatsächlich ist.
Wie gesagt, meine Schätzung ist: Klein bis sehr klein
Will dafür aber nicht meine Hand in's Feuer legen.