Notiz Red Dead Redemption 2: Neuer Trailer gibt Einblick in die Handlung

[BlubbsDE]

Rockstar synchronisiert keine Spiele. Das wird bei diesem Spiel nicht anders sein.

 

[v_ossi]

[...]Man stelle sich vor die amerikanischen Filmstudios bringen ihre Blockbuster nur noch in englischer Sprache in die deutschen Kinos...

Dann würde es kurz einen Aufschrei geben und dann würde man die Filme halt auf englisch gucken. Die wirtschaftlich erfolgreichen Blockbuster (PG12 -> Star Wars, Marvel, sämtliche Animationsfilme, etc.) sind sprachlich eh so simpel gestrickt, dass jeder die Filme verstehen sollte. Außerdem könnte man dadurch eine einheitliche und gleichbleibende Audioqualität gewährleisten.

Bisher scheint R* auch noch keine gravierenden Gewinneinbrüche durch die fehlende Synchronisation gehabt zu haben.

 

[SDJ]

Das wird R* nie machen. Soviel Mühe und Herzblut wie die in die Suche nach den passenden Darstellern aufbringen.

Wenn ich mir z.B. ein Franklin deutsch sprechend vorstelle, statt englisch mit Ghetto-Slang, kriege ich schon Fremdschäm-Gefühle wie bei allen Watch Dogs Dialogen.

Außerdem: Bei der Qualität 90% aller Deutschen Synchronisierungen bin ich da auch ganz froh. (Witcher 3 ist hier mal ne top Ausnahme gewesen, aber hier ist vom Setting auch latten welche Sprache gesprochen wird, das passt alles zusammen.)

 

[Stellarix]

Da ich den ersten Teil verpasst habe und ich kein Bock hab ein 3/4 Jahr zu warten bis es auf dem PC erscheint wird es für meine PS4 geholt.

 

[Stevo86]

Es ist mit Sicherheit möglich eine passende deutsche Syncro zu finden, aber das ist hält Rockstar halt nicht für nötig und ist für die unnötiges Geld.

Ist halt so.

 

[redfng]

...realistische Pferde-Eier-Schaukel-Physik bei 0:10.
Gekauft!

 

[Friedulin]

@michael8: Dann wäre ich extrem froh und wäre nicht mehr auf 3 Kinos beschränkt, welche die Filme im O-Ton zeigen. Und dem allgemeinem englischen Sprachverständnis würde es auch gut tun..

@topic: Schade, dass es wohl Ein Exclusivtitel wird. Hätte mal echt seit langem Bock auf so ein Gerne am PC

 

[Fellor]

Red Dead Redemption ist eines der besten Spiele die ich je genießen durfte. Eine grandiose Story, authentische Atmosphäre, ein charismatischer Protagonist gepaart mit hervorragendem Gameplay. Definitiv jetzt schon eines der Highlights des kommenden Jahres.

Zudem finde ich es gut, dass Rockstar an der original Spracheausgabe festhält und somit die Authentizität erhalten bleibt.

 

[SDJ]

Dazu fällt mir noch ein, dass z.B. bei GTA (auch schon damals u.a. bei GTA SA) die Passanten mitunter auch deutschsprachige Touristen waren. Solche Details würden schlichtweg unter-/verlorengehen...

 

[Darkblade08]

Hmm, ich scheine einer der wenigen zu sein, den dieses Spiel total kalt lässt. Ich habe Teil 1 mal angespielt und nie richtig reingefunden.

 

[DFFVB]

Hmm, ich scheine einer der wenigen zu sein, den dieses Spiel total kalt lässt. Ich habe Teil 1 mal angespielt und nie richtig reingefunden.

Das macht nichts, es gibt auch Leute, die "Casting" als Sportart betreiben (und nein das hat nihts mit TV zu tun ;-)

 

[Soedy]

Gab es RDR 1 für PC? Nein? Huch- warum sollte es dann Teil 2 geben-...

Weil bei Teil 1 der Quellcode eine Katastrophe und nicht kommentiert war. Portierung war nicht möglich. Wird bei Teil 2 nicht passieren...

Unabhängig vom Zitat:
Achja, wann und wofür ich mir ne Konsole kaufe, ist zum Glück noch meine Sache.

 

[Fragger911]

... Man stelle sich vor die amerikanischen Filmstudios bringen ihre Blockbuster nur noch in englischer Sprache in die deutschen Kinos...

Bei den meisten Filmen wäre es eine Bereicherung, denn die Synchro ist kompletter Schrott oder wird dem Original nicht gerecht.

Allerdings den umgekehrten Fall haben wir ja schon bei den Spielen:
Da bekommt man bei einem grundsätzlich in englisch entwickelten Spiel hier in D zwangsweise die deutsche Tonspur vorgesetzt, OHNE eine Chance auf ein legales Wechseln aus das Original. [Wolfenstein 2]

 

[airon]

Kauf ich auf dem PC.

Eine Konsole kaufe ich zur Zeit höchstens für das Zelda Spiel, und auch nur wenn es alles etwas günstiger wird.

 

[ChrisMK72]

Es ist doch noch ein anderes Wild West Online Spiel für den PC im kommen, selbst wenn Rockstar RDR2 nur für Konsolen heraus bringt ...

Soll das nicht dieses extreme billig-schrott-Abzock Early access sein, was wohl nie den Status early access verlassen wird ?
Oder verwechsel ich das mit noch einem anderen Western online Spiel ?

Falls es das Spiel ist, wo man für early access Zugang schon richtig fett blechen darf, würde ich extreme Vorsicht walten lassen und wirklich das finale Spiel abwarten. Hab da bisher viel Schlechtes zu gelesen. Auch von vorherigen Projekten und Verwicklungen von Hintermännern, die wohl öfter "Abzockspiele" rausgebracht haben.


Falls ich das verwechsle, bitte ich um Aufklärung
Aber sooo viele PC Western online Spiele gibt's ja noch nicht für PC.

P.s.: Falls dies das Spiel ist, was es nur auf der Originalseite zu beziehen gibt und nicht etwa auch auf Steam: Vorsicht !
Nur nett gemeint, nicht dass man hinterher seinem Geld nachweint


Edit:

Hatte über youtube verschiedene "Warnvideos" gesehen und dann auch dieses:

https://www.youtube.com/watch?v=M4KpdaiSIDk

Keine Ahnung, ob da was dran ist.

Wollte nur den ein, oder anderen Vorbesteller einen kleinen Denkanstoß(vor dem Geld ausgeben) mitgeben.

Warum gibt's das game nicht auf steam und warum kostet es sehr viel, bereits als early access Zugang ?

 

[Elvis]

Wenn die War Z Typen involviert sind kann man nur raten die Finger davon zu lassen ^^

 

[NeverNice]

Das wird niemals auf PC erscheinen. Das Entwicklerstudio ist Rockstars San Diego und die haben nur die Red Dead reihe gemacht. Und keins der beiden wurde für PC Released. Rockstars San Diego ist ein anderes Studio als Rockstars North die die GTA Reihe machen!

Dazu fällt mir noch ein, dass z.B. bei GTA (auch schon damals u.a. bei GTA SA) die Passanten mitunter auch deutschsprachige Touristen waren. Solche Details würden schlichtweg unter-/verlorengehen...

Deutsche Touristen glaub ich nicht. Ich glaub eher das viele Entwickler bei Rockstars North Deutsch sind. Es gab schon immer viele Deutschsprachige Passanten in GTA oder auch sehr sehr viele Deutsche Schriftzüge.

Zb. Die Waffenmarke "vom Feuer" oder das Bier Pißwasser, das Auto "Verlierer" und viele Plakate mit Deutschem Text.

 

[Elvis]

Würde ich nicht unbedingt sagen ... jetzt wird auf PS4 & XBOX entwickelt, da ist eine Portierung nicht wirklich ein Riesenproblem, zumal bestimmt für die PS4 Pro & Xbox Scorpio sowieso HD Texturen dabei sind.

Außerdem hat sich für ROckstar GTA V Online mehr als ausgezahlt und die Verkaufszahlen waren auch am PC fantastisch. Da RDR2 auch einen sehr umfangreichen Onlinepart haben soll, liegt es ziemlich nahe das es auch für PC kommt. Denn die Kosten für die Portierung rechnen sich da 1000%ig.

 

[Shakyor]

Teil 1 war schon eher langweilig in meinen Augen.
Verstehe den Hype um R* Games sowieso nicht, vorallem GTA V ist doch das langweiligste von allen Teilen...Oo

 

[Elvis]

Ist halt Geschmackssache .. ich fand RDR super und habs auf der PS3 rauf und runtergespielt.