Stalker S.T.A.L.K.E.R. True Stalker - deutsche Übersetzung

[Embargo_666]

Auf vielfachen Wunsch gebe ich hiermit eine in Teilen fertige, deutsche Übersetzung an euch frei. Alles das was grundlegend im Spiel vorhanden sein muß, ist bereits übersetzt. In Arbeit sind Aufgabenbeschreibungen und Dialoge der jeweiligen Gebiete.

Das nächste Gebiet ist der Kordon, danach die Müllhalde. wie es weiter gehen soll, könnt ihr ja vorschlagen.

um mich nicht mit fremden Federn zu schmücken... Eine Beta-Version der Gunslinger Mod für CoP ist mit in die Dateien eingeflossen.

Die im Archiv enthaltenen Dateien brauchen nur ins Hauptverzeichnis des Spiels entpackt/kopiert werden. Das Überschreiben der fsgame.ltx bestätigen. Ein Neustart ist für euren bisherigen Fortschritt nicht notwendig. Nur die "deutschen" Namen der NPC benötigen einen Neustart.
Die Datei localisation.ltx im Ordner configs kann bedenkenlos gelöscht werden.

Wer meine vorherige Version installiert hat, sollte wenn möglich, den Ordner gamedata\configs\text\eng löschen, denn ich habe meine Übersetzung so integriert, dass man Russisch, Englisch, Deutsch-Original und Deutsch von Embargo parallel im Spiel haben und auch jederzeit wechseln kann.

Download:

Datei von MEGA laden


Komplettlösung:

https://ap-pro.ru/forums

Lass euch die Seite von Google übersetzen. Die Lösungen sind bebildert.


Ich wünsche Euch viel Spaß in der Zone

LG Embargo_666

PS: Korrekturvorschläge/Fehlermeldungen bitte hier im Thread.

 

[sopi]

Hi
Danke Dir probier ich gleich mal aus

 

[Krausetablette]

Danke Embargo_666 ❤️

 

[Odessit]

@Embargo_666
Echt Klasse! meiner. Ich schau mir die Mod diese Woche noch an.

 

[rolvaag]

@Embargo_666: Besten Dank​

 

[Ironduke]

Großes Fettes Danke @Embargo_666 - für die Arbeit bei der Übersetzung. 👍

 

[Gamer1960]

Super, vielen Dank für deine tolle Arbeit!!!!!!!!!
Gleich mal eine Frage>
Habe Schwierigkeiten, die MOD überhaupt auf Englisch zu stellen.
Dein Gamedataordner habe ich in das Hauptverzeichnis der Mod kopiert, und die alte fsgame.ltx
umbenannt, dann deine reinkopiert.
Aber keine Veränderung, im Menü kann ich nichts entziffern.
Was mache ich falsch

 

[Hemul]

Ich kann nicht anders, DANKE! Spiele aber trotzdem erstmal die Gamma...

 

[cyberpirate]

Coole Sache. Vielen Dank!

 

[Maui2015]

Super, vielen Dank für deine tolle Arbeit!!!!!!!!!
Gleich mal eine Frage>
Habe Schwierigkeiten, die MOD überhaupt auf Englisch zu stellen.

Gehe mal auf meinen Thread von True Stalker und schaue die das zweite Video ab eine Minute an. Dort wird gezeigt wie man von Russisch im Spiel auf Englisch stellt.

 

[Gamer1960]

Super, vielen Dank für die tolle Hilfe!!

 

[clownger]

Fettttes danke.

 

[Embargo_666]

Neue Version:

Der Kordon ist jetzt auf deutsch. Viel Spaß

 

[spahlhi69]

Jo auch von mir Dankee

 

[Embargo_666]

Wer absolut nicht zu Rande kommt, der darf gern die Lösung in Anspruch nehmen. Link im ersten Beitrag!

 

[Zauberchip]

Besten Dank an dich für deine Arbeit :-) Embargo

 

[Ironduke]

Hi @EMbargo, ich fange mal an. Da ist am Anfang vom Kordon 1 Waffe noch nicht übersetzt.
Siehe Bild. Hab den Kordon fast durch, noch nichts weiter gefunden.

Grüße.

 

[Embargo_666]

Dankeschön,...
ich arbeite gegenwärtig auf Masse, da passiert das eben. Außerdem braucht ihr doch auch Stoff, um hier etwas berichten zu können. 😁😁😁

 

[Ironduke]

ich arbeite gegenwärtig auf Masse, 😁😁😁

Fein Fein, ich spiele extra langsam, damit ich auch alles mitbekomme.
Find's echt Klasse das du die Mod übersetzen tust. Großes Danke an dich. 👍

 

[Embargo_666]

Es ist noch viel Arbeit zu tun. Aber es ist wie immer hinter den Kulissen... Es gibt mal wieder nicht eindeutige Dateien. Ich muß da jetzt mal fragen.
Ist das die AK die du von Fanatiker bekommen hast?
Ist sie schon repariert oder noch im kaputten Zustand?
Wärest du so nett und würdest mir einen Spielstand mit der Waffe, so wie sie hier zu sehen ist, hochladen? Kannst du mir auch per Mail schicken: embargo_666@web.de

Da man den Entwicklermodus nicht in dieser Version herausprogrammiert hat, habe ich keine Möglichkeit, mir so etwas zu spawnen.

Falls jemand mehr weiß als ich, hinsichtlich Entwicklermodus, Spawnmenü etc. für True Stalker, der möge sich melden.

LG und viel Spaß