@[F]L4SH: Im Artikel steht, dass Sonys Konzept eine Einblendung auf beiden Augen anzeigt. Wie das mit der nötigen Fokussierung ist, geht zumindest aus dem Artikel nicht hervor, aber vielleicht lässt sich Sony (oder zumindest einer der anderne Hersteller) da was einfallen, um das eingeblendete Bild so erscheinen zu lassen, dass es zumindest in wenigen Metern Entfernung (wäre vielleicht das Sinnvollste) "erscheint", also die Augen nicht die ganze Zeit auf kürzeste Distanz fokussieren müssen. Das ginge ohnehin nicht, da der Mindestabstand mit dem Alter zunimmt und man so tendenziell ältere Leute bei der Nutzung des Systems benachteiligen würde.
Außerdem ist da eine Grafik, bei der man eine Idee davon bekommt, wie das ganze technisch realisiert wird. (Der Projektor projiziert das auf einen speziellen "Schirm" vor sich, auf diesem werden die Strahlen dann entsprechend ihrer Position abgelenkt (wodurch genau habe ich noch nicht ganz verstanden) und durch ein Medium (das Brillenglas?) an das Ziel geleitet, wo das Bild fürs Auge letztendlich auf einem zweiten "Schirm" entsteht.