Das ist aber wirklich merkwürdig und schwierig zu erklären. Ich kann mir höchstens vorstellen, dass der VPN-Client beispielsweise an der MTU dreht, um sie zu "optimieren", was aber nicht selten das genaue Gegenteil bewirkt, Verbindungsabbrüche, Lagspikes und dergleichen. Die MTU ist ein beliebtes Mittel von Internet-Optimierungstools wie TCPOptimizer und Co. Dein VPN-Anbieter wirbt explizit mit niedrigen Latenzen, einem "Gaming Booster" usw. Es ist fast anzunehmen, dass dies auch die MTU mit einschließt. Normalerweise wirkt sich eine kaputtoptimierte MTU allerdings nicht auf den Router aus, sondern nur auf die Interneterfahrung am PC, auf dem diese MTU eingestellt wurde. Womöglich lässt sich dein Zyxel Router dadurch aber trotzdem aus dem Tritt bringen, weil bei ihm zahlreiche zu große Frames ankommen, die er fragmentieren oder gar droppen muss.