@sjeg
Wenn man das Zitat wörtlich nimmt klingt es verlogen - aber es ist nicht wörtlich gemeint.
Kopieren bezieht sich in dem Fall auf das Übernehmen einer Lösung ohne sie zu verändern, ohne sie verstanden oder ihr den eigenen Stempel aufgedrückt zu haben.
Stehlen bezieht sich in dem Zitat darauf, dass man ein generelles Konzept nimmt, dem die eigene Marke aufdrückt und es dabei so sehr verändert, dass es etwas völlig neues ist, was dem ursprünglichen Besitzer nicht mehr gehört, da es so anders ist.
Ein gutes Beispiel für dieses "Stehlen" ist die Einführung des iPhones - man hat das bekannte Konzept "Smartphone" genommen, es aber so weit verändert, dass alle anderen Firmen das altbekannte Produkt "Smartphone" verloren haben, weil ein Smartphone ab dem Moment das iPhone als Vorbild hatte.
Windows Mobile, Nokia und RIM haben dies deutlich gespürt.
Das gab es früher schon beim iPod, es gab auch vorher MP3 Player - aber nach dem iPod wollte niemand mehr einen Rio, weil das Konzept geändert wurde.
Und erneut beim iPad - es gab vorher Tablets, aber das iPad hat den Markt gestohlen, 95% aller Tablets die danach kamen hatten nichts mehr mit den Tablets gemeinsam die davor kamen.
Und während das Motorola Xoom oder das GalaxyTab 10.1 nur kopiert waren und nichts zum Konzept "iPad" hinzugefügt haben, hat das iPad den Markt gestohlen und an sich gerissen.
Was Picasso mit dem Zitat meinte...