Dedag schrieb:
In den Clubs wird Avu-chan sehr oft gespielt.
Wie findest du die japanische Passagen im Song?
In den 70er und 80er Jahren liefen die Songs der Bee Gees in jeder (Dorf)Disco, heute laufen sie als Coverversionen in den Clubs.
Der Film „
Saturday Night Fever“ mit John Travolta hat das Ganze für die Bee Gees zusätzlich gepusht.
Travolta ist ja nicht nur Schauspieler, sondern auch Sänger & Tänzer.
Grease war damals Kult und Travolta und Olivia Newton-John waren das Film- und Musiktraumpaar, John hat Olivia geliebt, Olivia hat John geliebt, nicht nur im Film und
diese Liebe hält bis in alle Ewigkeit.
Er sang „Sandy“, meinte aber Olivia.
Olivia Newton-John ist 2022 im Alter von 73 Jahren verstorben.
So hat sich auch die alte Musik den Clubs angepasst, viele alte Originalsongs wurden ja gecovert.
Das kann man machen, muss man aber nicht, aber bei der Clubversion von Stayin' Alive passt es gut und ihr Jüngeren wollt ja auch was zum Abtanzen haben.
Früher Disco, heute Club.
Avu-chan ist ja eine japanische Rocksängerin, sie hat den Bee Gees Song Stayin’ Alive ins Japanische übersetzt und für den Film Bullet Train gesungen.
