Ich halte den Vorschlag von
@cevaxn für den falschen Weg. Das ist doch nur bekämpfen der Wirkung anstatt die Lösung an der Wurzel zu packen.
Das würde ich wieder abbauen und stattdessen so einen Adapter an der TV Dose nutzen:
https://www.amazon.de/Axing-TZU-21-65-Multimedia-Aufsteckadapter-Kabelmodem-Silber/dp/B002BZIBOE
Dort kannst Du dann den Arris Router und den Fernseher anschließen und wie in #10 vorgeschlagen vorgehen.
Dafür brauchst Du noch einen Switch. Dieser unmanaged 5-port GbE sollte reichen:
https://www.amazon.de/D-Link-Datenübertragung-Play-Installation-energiesparende-Metallgehäuse/dp/B000BC7QMM/ref=sr_1_2?__mk_de_DE=ÅMÅŽÕÑ&crid=1JJ0DNJ713OCH&keywords=d-link+dgs-105&qid=1567608261&s=ce-de&sprefix=d-link+dgs,electronics,146&sr=1-2
Der kommt in den Schrank und wird kurzen Patchkabeln mit allen Anschlüssen des Patchpanels verbunden (Nummer 3 im Foto, was Du als Hub bezeichnest):
https://www.amazon.de/deleyCON-Stück-CAT6-Patchkabel-Kontaktflächen/dp/B01N2PDVPO/ref=sr_1_10?__mk_de_DE=ÅMÅŽÕÑ&keywords=patchkabel+0,5m&qid=1567608386&s=ce-de&sr=1-10
Von einem LAN Anschluss des Arris Routers gehst Du mit einem Patchkabel auf den LAN Anschluss der Dose aus deinem 2. Foto.
Nun hast Du an jeder Dose in der Wohnung eine Netzwerkverbindung, Router steht in der Nähe des Fernsehers und alles ist sauber aufgeräumt.
Reicht das WLAN trotzdem noch nicht aus, nutze einen beliebigen Accesspoint an einem beliebigen LAN Anschluss in der Wohnung. Du kannst auch die 7430 verwenden. Dazu musst die sie als Access Point konfigurieren. AVM nennt das "IP Client" Modus. Hier steht, wies geht:
https://avm.de/service/fritzbox/fri...show/3244_FRITZ-Box-als-IP-Client-einrichten/
Die 7430 beherrscht jedoch nur Wi-Fi 4 im 2,4GHz Band. Hohe Übertragungsraten kannst Du nicht erwarten.
Als leistungsfähigen Access Point würde ich dir einen Telekom Speed Home WiFi empfehlen:
https://geizhals.de/telekom-speed-home-wifi-solo-40798484-a1903764.html
Klappt natürlich nur, wenn Du den Arris Router
NICHT in den Bridge Modus versetzen lässt.