Michael Schäfer
Michael Schäfer widmet sich E-Book-Readern, Headsets, Mikrofonen und mobilen Lautsprechern. Auch Tablets mit Android sind ihm nicht fremd. Ursprünglich im kaufmännischem Bereich tätig, erfolgte bereits nach kurzer Zeit mit erfolgreicher Ausbildung zum Fachinformatiker der Übergang zum Entwickler für Webanwendungen. Nach Tätigkeiten in diversen Agenturen ist er seit ein paar Jahren selbstständig tätig. Seit 2012 schreibt er auch für ComputerBase.
Inhalte des Autors (Seite 13)
Feed-
E-Book-Markt Aufwärtstrend bei digitalen Büchern weiterhin vorhanden
Der Börsenverein des Deutschen Buchhandels hat Zahlen über den E-Book-Markt für das erste Halbjahr 2015 vorgelegt, welche einen Aufwärtstrend zeigen.
-
Amazon Kindle Neue Firmware bringt Bookerly auf weitere Kindle-Reader
Amazon verteilt für seine E-Book-Reader ein Update, welches neben diversen kleinen Veränderungen auch die neue Schriftart Bookerly bringt.
-
Apple Music EU sieht keine Belege für illegale Absprachen
Die EU soll bisher keine Hinweise dafür gefunden haben, dass Apple für seinen eigenen Streaming-Dienst die Musikindustrie unter Druck gesetzt hat.
-
Android One Neustart mit deutlich günstigeren Geräten
Der Erfolg der Referenzplattform für günstige Smartphones blieb bisher aus, weswegen Google nun einen Neustart für Android One einläuten will.
-
CyanogenMod Alternative Firmware mit über 50 Millionen Nutzern
Die mit CyanogenMod bekannteste alternative Android-Firmware kann laut eigenen Angaben auf 50 Millionen Nutzer verweisen.
-
Kartendienste Google Maps und HERE werten ihre Karten-Apps auf
Während Maps für iOS den von Nutzern bereits seit längerem geforderten Nachtmodus einführt, bietet HERE ab sofort eine verbesserte Stauwarnung.
-
Kindle Unlimited E-Book-Flatrate mit mehr als einer Million Titel
Im Oktober 2014 in Deutschland gestartet, hat der E-Book-Verleihdienst Amazon Kindle Unlimited jetzt zum ersten Mal die Millionengrenze überschritten.
-
Apple Music verzeichnet offiziell elf Millionen aktive Nutzer
Apple hat erste offizielle Zahlen für den neuen Musikdienst genannt: Elf Millionen aktive Nutzer soll Music nach dem ersten Monat bisher verzeichnen.
-
WhatsApp Update für iOS bringt neue Einstellungen
Die WhatsApp-Version 2.12.5 für iOS bringt neben neuen Einstellungen für Benachrichtigungen die Möglichkeit mit, Videos im Chat-Backup zu sichern.
-
Marktanteile iOS gewinnt, Android mit teilweise deutlichen Verlusten
Die Analysten von Kantar Worldpanel legen aktuelle Zahlen zur Verbreitung der mobilen Betriebssysteme vor, bei denen iOS deutlich zulegen kann.
-
Tolino Shine Bei Bücher.de & Hugendubel für unter 70 Euro
Bücher.de und Hugendubel senken die Preise für den Tolino Shine und bieten diesen aktuell für 68 beziehungsweise 69 Euro an.
-
Project Tango Googles Entwickler-Tablet ab 26. August in Deutschland
Bisher war das Tablet für Googles Project Tango Entwicklern in den USA vorbehalten, nun vertreibt Google dies auch in anderen Ländern.
-
Google Doodle Google erinnert an die erste elektrische Ampel
Google erinnert mit einem Doodle an den 5. August 1914, die erste elektrische Verkehrsampel der Welt in Betrieb genommen wurde.
-
WordPress Entwickler schließen sechs Sicherheitslücken
WordPress 4.2.4 schließen die Entwickler sechs sicherheitsrelevante Lücken, über die Angreifer Zugriff auf installierte Blogs erhalten können.
-
Juke Nach Musik und Filmen nun auch E-Books erhältlich
Nachdem bereits bekannt wurde, dass Media-Saturn Juke in eine Medien-Plattform umbauen will, wird das Angebot um E-Books erweitert.
-
One M9 HTC verteilt heute Android 5.1 für das Flaggschiff
HTC beginnt heute mit der Verteilung von Android 5.1 für das HTC One M9, das sowohl freie als auch anbietergebundene Geräte erhalten.
-
Google Fast jedes fünfte Android-Gerät läuft mit Lollipop
Google hat aktuelle Zahlen für die Verteilung von Android veröffentlicht: Während Lollipop weiterhin zulegt, verlieren ältere Versionen.
-
iTunes Gutscheine Rabatt bei Müller, Real und der Postbank
Müller, Real und die Postbank bieten dieser Tage diverse Vergünstigungen für den Erwerb von iTunes Gutscheinkarten an.
-
Xperia C5 Ultra und M5 Sony stellt rahmenloses und wasserdichtes Smartphone vor
Sony hat mit dem Xperia C5 Ultra und Xperia M5 zwei neue Mittelklasse-Smartphones der Xperia-Reihe für unterschiedliche Zielgruppen vorgestellt.
-
Adobe Digital Editions Version 4 erscheint in einigen Ländern mit Bloatware
Die E-Book-Verwaltungssoftware Digital Editions wird in einigen Ländern wie bereits der Flash Player mit Zusatzangeboten verteilt.
-
Mobilfunk-Markt Samsung und Apple weiterhin vorne, Huawei im Aufwind
Die von Strategy Analytics vorgelegten Zahlen zum Mobiltelefonmarkt bergen eine kleine Überraschung: Huawei steigt zum drittgrößten Hersteller auf.
-
Lifetext Yahoo veröffentlicht Messenger mit Videochat ohne Ton
Yahoo hat den Messenger Lifetext für Android und iOS veröffentlicht. Dieser beherrscht neben Textnachrichten auch Videochats – jedoch ohne Ton.
-
IDC-Studie Tablet-Markt auch im zweiten Quartal 2015 rückläufig
Laut Zahlen des IDC ist die Entwicklung des Tablet-Marktes auch im zweiten Quartal 2015 weiter rückläufig.
-
Amazon Kindle Kindle E-Book-Reader erneut im Preis gesenkt
Amazon senkt erneut die Preise für die eigenen E-Book-Reader Kindle Paperwhite 2015 und Kindle Voyage.
-
Google Maps Popular Times verkürzt Wartezeiten im Handel
Über Google Maps wird es zukünftig möglich sein, sich über Zeiten mit hohem Kundenaufkommen in Geschäften zu informieren.
-
Google Now Per Spracheingabe Texte für WhatsApp und Co. diktieren
Google hat den eigenen persönlichen Assistenten Google Now erweitert, welcher nun auch Messenger wie WhatsApp oder Viber unterstützt.
-
Windows 10 Die Zukunft von Windows mit klassischem Startmenü
Das kostenlose Update auf Windows 10 steht zum Download bereit. ComputerBase zeigt, was das neue Betriebssystem kann – auch beim Datenschutz.
-
Apple Music 10 Millionen Abonnenten nach einem Monat
Apple Music könnte Spotify demnächst überflügeln: Nach knapp einem Monat soll der Dienst bereits 10 Millionen Abonnenten besitzen.
-
Google+ Google entkoppelt soziales Netzwerk von YouTube
Google gibt die im September 2013 eingeführte und viel umstrittene Verzahnung zwischen Google+ und YouTube auf.
-
E-Book-Markt Absatz von Verlagstiteln in den USA schrumpft weiter
In den USA musste der Handel mit digitalen Büchern erneut einen Rückgang verzeichnen, auch die Zahlen im Printbereich lassen keinen Grund zur Freude.
-
Tolino Media Selfpublisher-Plattform startet Tolino Media Services
Die Tolino Allianz erweitert das vor zwei Monaten gestartete Projekt Tolino Media um viele zusätzliche Dienste rund um die E-Book-Erstellung.
-
Icarus Illumina Skoobe Edition E-Book-Reader mit nativer Skoobe-Unterstützung
Icarus hat den Icarus Illumina in einer Skoobe-Edition veröffentlicht, die den Flatrate-Dienst für E-Books direkt in den E-Book-Reader integriert.
-
AMOLED-Tablet Samsung wechselt beim Galaxy Tab S2 zum 4:3-Format
Samsung hat mit den Galaxy Tabs S2 die beiden Nachfolger des Galaxy Tab S vorgestellt. Das AMOLED-Display hat nun das 4:3- statt 16:10-Format.
-
Apple App Store 24 iOS-Apps für je 99 Cent
In der Rubrik „Tolle Apps und Spiele für 0,99 €“ des App Stores bietet Apple ausgewählte Apps für kurze Zeit mit starken Preisnachlässen an.
-
Facebook Messenger Mit Mobilfunknummer statt Account nutzbar
Facebook baut den Messenger weiter aus. Fortan können auch Nichtmitglieder den Nachrichtendienst weltweit lediglich mit ihrer Mobilfunknummer nutzen.
-
Bücher.de Online-Versand startet Hörbuch-Abonnement
Neben dem Branchenprimus Audible und Thalia startet nun auch Bücher.de ein Abonnement-Modell für Hörbuch-Downloads.
-
Adobe Zahlreiche Updates für Reader, Acrobat und Shockwave
Adobe schließt 54 Sicherheitslücken in den Applikationen Reader, Acrobat und Shockwave, die das Unternehmen als kritisch einstuft.
-
Firefox Update 2 Mozilla Foundation setzt Flash auf Blockliste
Die Mozilla-Foundation zieht Konsequenzen aus den Sicherheitslücken rund um Flash und setzt die Software von Adobe auf die Blockliste von Firefox.
-
Prime Day Amazon reduziert Kindle- und Fire-Produkte im Preis
Im Rahmen des heutigen Prime Day bietet Amazon seit 6.00 Uhr den 2014er Kindle Paperwhite, den Fire Tv Stick und das Fire HD 7 günstiger an.
-
Moneypenny Hinter Facebooks Assistenten sollen Menschen stehen
Facebook soll mit Moneypenny an einem eigenen Assistenzprogramm in der Tradition von Siri, Google Now, Cortana oder Echo arbeiten.
-
Apple iTunes 12.2.1 Update gegen fehlerhafte Mediatheken und DRM-Schutz
Zum Start von Apple Music hatten zahlreiche Anwender mit Problemen in iTunes 12.2 zu kämpfen. In iTunes 12.2.1 sollen die Fehler jetzt behoben sein.
-
Samsung Galaxy Note 5 Update Neues 5,7"-Flaggschiff mit Exynos 7422 und 4 GB RAM
Der neue Ableger der Galaxy-Note-Reihe von Samsung soll mit dem hauseigenen SoC Exynos 7422 sowie 4 Gigabyte großem Arbeitsspeicher erscheinen.
-
Dropbox Cloud-Speicher mit neuen Funktionen für Windows Phone
Die Dropbox-App für Windows Phone ist ab sofort in Version 2.2 verfügbar. Zu den neuen Features gehören eine neue Ansicht und das Streamen von Videos.
-
E-Book-Preisbindung Media Markt zu 5.000 Euro Ordnungsstrafe verurteilt
Aufgrund des erneuten Verstoßes gegen die Buchpreisbindung von E-Books wurde gegen Media Markt eine Ordnungsstrafe von 5.000 Euro verhängt.
-
Android Wear Interaktive Watchfaces und Uhr-zu-Uhr-Kommunikation
Nachdem Google Android Wear im vergangenen April mit WLAN und Handgelenkgesten versorgte, wird nun die nächste große Aktualisierung vorbereitet.
-
E-Books Beliebtheit digitaler Bücher nimmt leicht zu
Während die Beliebtheit von E-Books wie im letzten Jahr zunimmt, geht die Zahl der regelmäßigen Leser weiterhin zurück.
-
PocketBook Touch Lux 3 Viel Lesevergnügen durch ein stimmiges Gesamtpaket
Viel Lesevergnügen definiert sich beim empfehlenswerten Touch Lux 3 von Pocketbook über ein überzeugendes Display und eine sehr gute Software.
-
Google Play Store Version 5.7.6 bringt kleine Design-Änderungen
Googles Play Store bringt in der neuen Version 5.7.6 hauptsächlich Änderungen in der Benutzeroberfläche mit sich.
-
Google Maps Version 4.8.0 für iOS und 9.11 für Android bringen Neuerungen
Google hat die eigene Kartensoftware für iOS auf die Version 4.8.0 aktualisiert und um mehrere Neuerungen erweitert.
-
Tolino Media Self-Publishing-Plattform übertrifft Erwartungen deutlich
Nach zwei Monaten fällt das erste Resümee von Tolino für die Self-Publisher-Plattform Tolino Media äußerst positiv aus.
-
Flash Player Adobe warnt vor kritischer Zero-Day-Lücke
Adobe hat erneut vor einer kritischen Schwachstelle im Flash Player gewarnt, für die im Laufe des Tages ein Patch erscheinen soll.
-
Google Doodle Google ehrt Godzilla-Effektkünstler Eiji Tsuburaya
Google ehrt mit einem interaktiven Doodle den Godzilla-Effektkünstler Eiji Tsuburaya, der heute 114 Jahre alt geworden wäre.
-
Home Sharing Privatfreigabe soll mit iOS 9 zurückkehren
Die in iOS 8.4 entfernte Funktion zur Nutzung der eigenen iTunes-Bibliothek auf anderen iOS-Geräten soll in ISO 9 wieder integriert werden.
-
Hacking Team Update Hersteller von Spionagesoftware wurde gehackt
Eindringlinge haben rund 480 Gigabyte brisante Daten des Herstellers von Spionagesoftware Hacking Team erbeutet.
-
Kindle Unlimited Schriftstellerverband kritisiert neues Vergütungssystem
Der Verband Deutscher Schriftsteller hat das am 1. Juli von Amazon eingeführte neue Abrechnungsmodell für Selfpublisher-Autoren scharf kritisiert.
-
Prime Day Amazon lockt Stammkunden am 15. Juli mit Angeboten
Mit dem Prime Day hat Amazon ein „globales Shoppingevent mit tausenden Angeboten mit bis zu 50 Prozent Rabatt für Prime-Mitglieder“ angekündigt.
-
Amazon Kindle Paperwhite 2015 Der neue Paperwhite ist der bessere Voyage
Pünktlich zum heutigen Marktstart geht ComputerBase auf Tuchfühlung mit Amazons hochauflösendem E-Book-Reader Kindle Paperwhite in dritter Generation.
-
E-Book-Reader InkBook Onyx mit E-Ink Carta und Android von Arta Tech
Mit dem InkBook hat Arta Tech einen neuen E-Book-Reader auf Android-Basis mit E-Inks aktueller Carta-Technologie vorgestellt.
-
Tom Kabinet Second-Hand-Plattform formiert sich als Leseclub neu
Die bisherige Plattform für den Wiederverkauf gebrauchter digitaler Bücher Tom Kabinet wandelt in einen Club für Spender-E-Books.
-
E-Book-Markt Deutschland mit leichtem Plus, USA und UK schwächeln
Während in den USA und Großbritannien die Martkanteile für digitale Bücher sinken, kann Deutschland zumindest ein leichtes Plus vermelden.
-
Apple Music 256 Kbit/s, Offline-Nutzung und Ermittlungen
Apple Music bietet dem Nutzer beim Streaming eine Datenrate von 256 Kbit/s und einen Offline-Modus. Aber auch die Staatsanwälte ermitteln bereits.
-
Blendle Artikel-Kiosk startet Betaphase in Deutschland
In Deutschland startet diese Woche der digitale Kiosk Blendle, bei dem im Unterschied zu anderen Anbietern Artikel einzeln gekauft werden.
-
Kobo Glo HD Viel Auflösung für wenig Geld
Mit dem Glo HD setzt Kobo zum Frontalangriff gegen Kindle Paperwhite und Kindle Voyage an. Ob sich der Reader durchsetzen kann, zeigt der Test.
-
E-Book-Flatrate 24symbols startet in Deutschland
Der spanische Anbieter 24symbols bietet ab sofort in Deutschland eine E-Book-Flatrate ab 5,99 Euro monatlich an.
-
Spotify Streaming-Dienst mit neuen Funktionen und Videos
Nachdem der Streaming-Dienst Wimp bereits im letzten Jahr sein Angebot um Musikvideos erweitert, zieht mit Spotify nun mit einer Videofunktion nach.
-
PocketBook „Öffnen mit...“ kommt für Touch Lux 2 und 3 zurück
Version 5.7 bringt für die E-Book-Reader Touch Lux 2 und 3 unter anderem auch die lange von Nutzern geforderte Lese-App-Auswahl zurück.
-
Selfpublishing Autoren organisieren fingierte Rezensionen über Facebook
Durch Autoren, die positive Rezensionen ausgetauscht haben sollen, steuert die Selfpublishing-Branche auf den ersten Vertrauensverlust zu.
-
ebook.de Hugendubel übernimmt Verkaufsplattform für E-Books
Deutschlands größte inhabergeführte Buchhandlung übernimmt zum 1. Juli 2015 die Mehrheit an der Verkaufsplattform eBook.de.
-
Motorola Weitere Gerüchte um eine 3. Generation des Moto X
Während erste Gerüchte eine baldige neue Generation des Moto X voraussahen, deuten neue Gerüchte auf veränderte technische Spezifikationen hin.
-
Android Nexus 9 erhält Android 5.0.2, Nexus 7 Wifi 5.1.1
Google hat in den vergangenen Stunden damit begonnen, das Nexus 9 auf Android 5.0.2 zu aktualisieren.
-
Android Lollipop mit erkennbarem Aufwärtstrend
Google legt aktuelle Zahlen zur Android-Verbreitung vor, bei denen Android 5 Lollipop einen Aufwärtstrend erkennen lässt.
-
Kindle Unlimited Weiterhin führend im US-Flatratemarkt für E-Books
Amazons E-Book-Abo Kindle Unlimited konnte entgegen dem Trend und trotz Abkehr bekannter Indie-Autoren die Abonnenten um 10 Prozent weiter steigern.
-
Microsoft Office 2016 Erste öffentliche Vorschau freigegeben
Im März hat Microsoft die erste Vorschau-Version von Office 2016 für Windows für Entwickler freigegeben. Nun folgt die erste öffentliche Preview.
-
Project Fi Googles Mobilfunkangebot mit schnellem Netzwechsel
Google ist ab sofort auch Mobilfunkanbieter. Project Fi setzt auf die Netze von T-Mobile US und Sprint. Nur das Nexus 6 wird am Start unterstützt.
-
E-Books dtv setzt zukünftig auf Wasserzeichen statt hartes DRM
dtv will ab dem 1. Mai dieses Jahres keinen harten Kopierschutz mehr verwenden und setzt statt dessen auf eine Lösung per Wasserzeichen.
-
Xperia Z4 Sonys neues Flaggschiff mit Snapdragon 810 und Full HD
Nachdem Sony bereits Anfang März im Rahmen des Mobile World Congress das Xperia Z4 Tablet vorgestellt hatte, folgt nun das Xperia Z4.
-
Kindle Unlimited Update Amazon integriert Hörbücher von Audible
Amazon weitet das Angebot des Verleih-Dienstes Kindle Unlimited nun auch auf eine große Anzahl von Hörbüchern des Tochterunternehmens Audible aus.
-
Touch Lux 3 Neuer E-Book-Reader von PocketBook mit E-Ink Carta
Mit leicht verändertem Design sowie aktueller Carta-Display-Technologie will PocketBook mit dem Touch Lux 3 am Erfolg des Vorgängers anknüpfen.
-
Nexus 4 Update Android 5.1 für Googles 4,7-Zoll-Smartphone verfügbar
Google hat mit der Verteilung von Android 5.1 für das Nexus 4 begonnen, welches aktuell nur als Over-The-Air-Update erhältlich ist.
-
E-Book-Reader Kobo Glo HD macht dem Kindle Voyage Konkurrenz
Der japanisch-kanadische Spezialist für E-Book-Reader Kobo will sich mit dem Glo HD neu positionieren und Amazons Übermacht Einhalt gebieten.
-
Dell Venue 8 7840 Erstes Tablet mit Intels „RealSense“-Kamera
Ob das Konzept des Dell Venue 8 7840 mit der neuen Kameratechnologie „RealSense“, Intel Atom und 8,4-Zoll-Display überzeugen kann, zeigt der Test.
-
Fire TV Stick Amazon startet Vorverkauf ab 7 Euro
Nachdem Amazon bereits mit dem Fire TV viele Nutzer für sich gewinnen konnte, lässt der Onlinehändler heute den Fire TV Stick folgen.
-
PocketBook Unterstützung alternativer Lese-Apps kehrt zurück
Nach großer Kritik der Nutzer soll die in der Firmware-Version 5 entfallene Unterstützung für alternative Lese-Apps zurückkehren.
-
Amazon Kindle Voyage Premium-E-Book-Reader mit Display-Problemen
Amazon versucht mit dem Kindle Voyage ein Premiumsegment für E-Book-Reader zu etablieren. Ob dieser überzeugt, zeigt der Test.
-
Streaming E-Book- und Hörbuch-Flatrate von Bastei-Lübbe
Bastei-Lübbe will in den lukrativen Streaming-Markt einsteigen – wenn auch zunächst nur mit Romanserien und Hörbüchern.
-
Pixel 2 Neues Luxus-Chromebook für Entwickler
Im Rahmen der Team Work 2015 hat Renee Niemi, verantwortlich für den Geschäftsbreich Google Chrome, ein neues Chromebook Pixel angekündigt.
-
iCloud Apple baut zwei erste Rechenzentren in Europa
Apple wird in Dänemark und Irland die zwei ersten europäischen Rechenzentren für die iCloud errichten. Der Strom kommt aus erneuerbaren Energien.
-
E-Books Hartes DRM verliert weiter an Zuspruch
Hartes DRM gilt als größtes Hindernis im Bereich der E-Books, mittlerweile mehren sich auch bei den Händlern Stimmen, welche eine Abkehr fordern.
-
Books on Demand Self-Publishing-Bücher in öffentlichen Bibliotheken
Selbst verlegte Bücher sind sowohl bei Lesern als auch bei Autoren sehr beliebt, einige sind nun im Angebot der öffentlichen Bibliotheken zu finden.
-
txtr Entwickler des E-Book-Reader Beagle ist insolvent
Der Entwickler des E-Book-Readers Beagle hat in der vergangenen Woche beim Amtsgericht die Zahlungsunfähigkeit erklärt.
-
Earl Outdoor-Tablet mit E-Ink-Display nimmt Gestalt an
Die Auslieferung des Outdoor-Tablet Earl verzögert sich, doch die Entwickler veröffentlichten nun ein Video zum aktuellen Stand der Entwicklung.
-
Flash Player Adobe behebt weitere kritische Sicherheitslücke
Ein neues Update für den Flash Player schließt eine Sicherheitslücke, die nach dem letzten Update offen blieb.
-
E-Books Tom Kabinet mit Plänen für Flatrate in den Niederlanden
Nach dem Urteil eines Amsterdamers Gericht formiert sich Tom Kabinet neu und will zukünftig auf ein Ausleihangebot mit Pauschalpreis setzen.
-
E-Books PaperC plant Fachliteratur-Flatrate für Wissbegierige
Der Markt mit E-Book-Flatrates wächst rasant. Der Anbieter PaperC legt bei seinem geplanten Dienst das Hauptaugenmerk jedoch auf Fachliteratur legt.
-
Spotify Vereinfachte Suche dank Touch Preview
Mit „Touch Preview“ hält eine neue Funktion bei Spotify Einzug, die eine Vorschau bestehend aus Songausschnitten auf mobilen Geräten ermöglicht.
-
Jobbörse.com Xing erwirbt die größte Suchmaschine für Stellenanzeigen
Xing übernimmt Jobbörse.com für 6,3 Millionen Euro und wird zur größten Suchmaschine für Jobs in Deutschland.
-
Kindle Voyage Amazon kann Ersatzgeräte nicht liefern
Nach wie vor hat Amazon mit Lieferproblemen beim Kindle Voyage zu kämpfen. Davon betroffen sind auch viele Nutzer mit einem defekten Modell.
-
LibreOffice Viewer als Beta-Version für Android erhältlich
Collabora stellt mit der ersten Beta-Version des LibreOffice Viewer für Android eine App zum einfachen Betrachten von Office-Dokumenten bereit.
-
Dropbox App für Windows Phone 8 als Alternative zu OneDrive
Per App ermöglicht Dropbox ab sofort den Zugriff auf den Cloud-Speicher auch unter Windows Phone ab Version 8.
-
Gebrauchte E-Books Verkauf in den Niederlanden bleibt unter Auflage erlaubt
Der Verkauf gebrauchter E-Books bleibt in den Niederlanden unter Auflage erlaubt. In Deutschland ist der Wiederverkauf hingegen verboten.