Chinesische Zeichen

[lastenvieh]

Hallo Leute,
hab heute beim aufräumen meines Zimmers ein tolles "Poster" ausgegraben...und nun hab ich es aufgehängt.

Tja, das Problem dabei ist...ich hab NULL AHNUNG was da drauf steht, das soll sich ändern.

Kann mir jemand von euch sagen was hier geschrieben steht?

1. Anhang: das ganze Poster

2. Anhang: noch mal das kleingeschriebene


mfg und vielen Dank im Voraus

 

[Etmolf]

Also bevor ich nich wüsste was das heisst würd ich mir sowas net aufhängen

Bei Tattoos hat man ja dasselbe problem wobeis da noch übler ist^^

 

[lastenvieh]

ich hatte es ja mao gewusst.......habs mir ja aufschreiben lassen.....aber den zettel verlegt...und ich weiß es einfach nimmer

 

[China]

Sollte sich sheepshaver mal ansehen.
Die Gute ist doch aus der Gegend, oder?

 

[Sherman123]

Sheepshaver tut sich als Japaner damit auch nicht leichter als wir.

 

[Götterwind]

Kommt auf die verwendeten Zeichen an. Da die Kanjis quasi die chinesischen Schriftzeichen sind, ist ab und zu eine Übersetzung möglich, zumal in der Schule bei denen auch chinesische Schriftzeichen gelehrt werden.
Da kommt es drauf an, ob sheepshaver in Japan zur Schule gegangen ist, oder das gute deutsche Schulsystem besucht hat...

Ich kann aber notfalls einen Freundin von mir fragen.

 

[China]

Sheepshaver tut sich als Japaner damit auch nicht leichter als wir.

Ups.... dann hatte ich da was falsch in Erinnerung...
btw: JapaneRIN

 

[lastenvieh]

so is schon ne Zeit aus das ich hier reingeschaut habe;
aber nun ist mir das Teil wieder mal vor die Augen gekommen und da hab ich mir gedacht ich setzt mal nach:

Also weiß jemand was diese Zeichen bedeuten die ich im ersten Post gepostet habe?

mfg und schonmal Danke im Voraus falls es diesesmal jemand weiß

 

[uwe-b]

mal ne blöde idee von mir
nimm das doch mal in ein china-restaurant mit.