@ShaÐe45
Mag sein, dass sein Ton übertrieben ist, das ändert aber nichts daran, dass man nicht zitieren sollte, ohne das Zitat kenntlich zu machen und zu sagen, von wem es stammt. Wenn man einfach alles ohne Quelle und ohne Kenntlichmachung, dass es ein Zitat ist durcheinander schreibt kommen viele Leser durcheinander. Da MR2 kein Zitat kenntlich gemacht hat ist es angemessen, das was er da schreibt, einfach als seine persönliche Meinung zu werten - auch wenn er in Wahrheit Copy&Paste vollzogen hat, das macht er ja nicht kenntlich.
Und wenn hier bald alle anfangen in Englisch zu reden, weil ja angeblich englisch können, dann fange ich an hier französisch zu reden, weil ja jeder in der Schule zwei Fremdsprachen lernt und die meisten als zweite Französisch wählen - ich glaube nicht dass dir das gefallen würde, wenn ich hier nur französisch quatschen würde.
Um mal deutlich zu machen, was er hier falsch gemacht hat, mache ich jetzt mal zwei Beispiele und im ersten genau das, was er gemacht hat:
Beispiel-Beitrag 1:
____________________________________________________________
Oyé oyé, x86-secret bouge encore. Peu, on est d'accord, mais il subsiste un espoir. A l'approche de l'année 2006, on sent clairement que le marché informatique commence à évoluer de nouveau. S'il est encore trop tot pour vous parler des performances de Conroe (les premiers samples A1 arrivent à peine), il est temps de parler de Yonah, dont le lancement est maintenant bel et bien prévu pour le 3 Janvier, comme nous vous l'annoncions il y a quelque temps déjà.
A l'occasion d'une refonte totale des logos Intel (voir plus bas), nous avons pu obtenir les noms commerciaux des futurs Yonah. Surprise ! Pour la première fois depuis 10 ans, Exit le terme "Pentium". Yonah sera ainsi baptisé "Intel Core Solo" et "Intel Core Duo" selon que l'on parle d'un Yonah Single Core ou Dual Core. La plate-forme "Napa" accueillent un Yonah Dual Core deviendra ainsi "Centrino Duo". Si ce changement de dénomination n'augure en rien de la fin de la marque "Pentium" dans les desktops (les entrées de gamme et les CPU serveurs, Celeron et Xeon, n'ont pas non plus de "Pentium" dans leurs noms), Intel choisi maintenant clairement de distinguer son architecture Mobile. Outre l'aspect marketing, nous vous laissons maintenant le soin de juger de l'esthétique desdits logos.
_________________________________________________________________
Und jetzt das ganze so wie man es machen sollte, man muss es nicht zwangsläufig übersetzen, aber zumindest als Zitat kenntlich machen und die Quelle nennen.
Beispiel-Beitrag 2:
_________________________________________________________________
X86-Secret schrieb:
Oyé oyé, x86-secret bouge encore. Peu, on est d'accord, mais il subsiste un espoir. A l'approche de l'année 2006, on sent clairement que le marché informatique commence à évoluer de nouveau. S'il est encore trop tot pour vous parler des performances de Conroe (les premiers samples A1 arrivent à peine), il est temps de parler de Yonah, dont le lancement est maintenant bel et bien prévu pour le 3 Janvier, comme nous vous l'annoncions il y a quelque temps déjà.
A l'occasion d'une refonte totale des logos Intel (voir plus bas), nous avons pu obtenir les noms commerciaux des futurs Yonah. Surprise ! Pour la première fois depuis 10 ans, Exit le terme "Pentium". Yonah sera ainsi baptisé "Intel Core Solo" et "Intel Core Duo" selon que l'on parle d'un Yonah Single Core ou Dual Core. La plate-forme "Napa" accueillent un Yonah Dual Core deviendra ainsi "Centrino Duo". Si ce changement de dénomination n'augure en rien de la fin de la marque "Pentium" dans les desktops (les entrées de gamme et les CPU serveurs, Celeron et Xeon, n'ont pas non plus de "Pentium" dans leurs noms), Intel choisi maintenant clairement de distinguer son architecture Mobile. Outre l'aspect marketing, nous vous laissons maintenant le soin de juger de l'esthétique desdits logos.
Quelle:
X86-Secret-Artikel "Intel Core, Centrino Duo et logos"