Um beim Beispiel DE-CIX in Frankfurt zu bleiben, dort ist Valve mit 600 Gbit/s angebunden:
https://www.peeringdb.com/net/4782
Könnte also rein theoretisch 1200 User mit 500 Mbit/s Leitung gleichzeitig bedienen.
Nehmen wir Mal ein durchschnittliches Spiel mit 50 GB an. Das ist bei 500 Mbit/s in ca. 13 Minuten geladen.
Die Wahrscheinlichkeit, dass 1200 User exakt in dem selben 13 Minuten Zeitfenster das Spiel laden ist gering. Die verteilen sich eher über den Abend.
Bei 1 Gbit/s ist die Wahrscheinlichkeit noch geringer, weil sich das Zeitfenster halbiert.