Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Ich würde einen alten Office PC holen und das TrueNas drauf werfen.
Das ist maximal flexibel und du lernst gleich noch was dabei, wenn du es aufsetzt.
Dazu ist es wohl die billigste Option.
Solche PCs liegen um 20-40€.
Festplatte brauchst du ja in allen Fällen.