Ja, da kann man es gut sehen.
In Paket 159-161 findet der TCP handshake mit 213.244.131.250 erfolgreich statt.
Auf die darauf folgende HTTP Anfrage kommt allerdings keine Antwort mehr bei dir an, und er sendet die Anfrage mehrmals erneut ab 164.
Bei 183 kommt dann doch noch irgendwas vom Server.
Parallel dazu passiert noch was zu 81.171.112.202, offenbar initiiert von jdownloader.
Bei 173 gibt es eine HTTP Anfrage.
Bei 175 beendet der Server die Verbindung und Wireshark meldet, dass ein vorhergehendes TCP paket nicht mit aufgezeichnet wurde.
Bei 177 kommt dann doch noch eine Antwort vom Server.
Im Prinzip kann dein Rechner also mit beiden Servern kommunizieren, aber nach dem Verbindungsaufbau läuft vermutlich irgendwas auf TCP/IP Ebene schief. Es scheinen Pakete verloren zu gehen.
Die Ursache dafür ist ohne weiteres nicht ersichtlich.
Dass es mit VPN funktioniert, legt nahe, dass irgendwas auf der Route durch's Kabel Deutschland Netz mit den Paketen passiert.
Es könnte im Prinzip auch schon im Router passieren, aber das lässt sich schwierig testen und ist wenig wahrscheinlich, dass es auf einmal auftritt ohne dass jemand etwas geändert hat.
Da Kabel Deutschland Deep Packet Inspection betreibt, und generell Filesharing diskriminiert, ist es auch nicht abwegig, dass dabei Probleme auftreten können.
Ob das zutrifft, oder das Problem woanders liegt kann ich nicht abschließend beurteilen.
Du könntest mal probieren, ob du noch andere derartige Seiten findest, die ebenfalls nicht funktionieren.
Ist das eigentlich der einzige Provider der bei dir vernünftige Bandbreiten liefert?