Domi83 schrieb:
@Bolko, falls es dich interessiert... einen Versandt über IMAP gibt es nicht. Dafür ist SMTP da
Und wenn Thunderbird sagt das er die E-Mail versucht in "Gesendet" zu kopieren heißt schon mal, dass die E-Mail raus ist, er aber die Kopie nicht im Ordner "Gesendet" hinterlegen kann. Das könnte aber eine Einstellung sein, weil der Client nicht weiß welches das Heimatverzeichnis (INBOX) ist.
Die Probleme sind jetzt gelöst.
Sowohl in TheBat als auch in Thunderbird funktioniert jetzt email-Empfang (IMAP) und auch Versandt.
Folgende Probleme gab es:
1. psychologische Sperre, weil GMX laut eigener Aussage IMAP nur beim kostenpflichtigen Premium freischaltet.
Das stimmt offensichtlich aber gar nicht, denn es funktioniert auch beim kostenlosen GMX.
2. In TheBat kann man das Übertragungsprotokoll nicht von POP3 auf IMAP4 ändern, sondern man muss ein neues Konto anlegen und dann gleich IMAP4 einstellen.
3. In TheBat muss man folgendes anhaken und einstellen:
Konto, Eigenschaften, Erweitert,
"Für vordefinierte Ordner diese IMAP-Fächer benutzen":
[x] Ausgang (anhaken und einstellen auf "OUTBOX")
[x] Versandt (anhaken und einstellen auf "Gesendet" oder "SENT")
[x] Papierkorb (anhaken und einstellen auf "TRASH")
4. In TheBat muss man unter Konto, Eigenschaften, Transport,
die Verbindung auf STARTTLS und Port 587 einstellen
5. In TheBat muss man unter Konto, Eigenschaften, Transport, Senden-Authentifikation
[x] Pop vor SMTP-Authentifikation verwenden (anhaken)
6. Thunderbird hat die falsche Verschlüsselungsart eingestellt, nämlich "SSL/TLS" (Port 465) statt "STARTTLS" (und Port 587).
7. Thunderbird hatte Sprachprobleme, weil es den deutschen "Gesendet" Ordner nicht mit "SENT" verbunden hatte.
Bzw jetzt gibt es den Ordner "Gesendet" zweimal, einmal verbunden mit "gesendet" (was nicht funktioniert) und einmal verbunden mit "SENT", was funktioniert.
Thunderbird ist also noch nicht ganz ausgereift, weil die Eindeutschung bzw die Voreinstellungen falsch sind.
TheBat ist auch noch nicht ganz ausgereift, weil die Option "Pop vor SMTP-Authentifikation verwenden" nicht angehakt war und weil die vordefinierten IMAP-Ordner (OUTBOX, SENT, TRASH) nicht mit dem Client verbunden waren (Ausgang, Versand, Papierkorb; jeweils alles anhaken und den richtigen Ordner auswählen).
Eigentlich ist das ziemlich armselig für diese emails-Clients, denn sowas ist doch deren Hauptaufgabe.
Immer diese Detail-Fummelei...
Aber jetzt funktioniert es auch mit IMAP, obwohl das laut GMX gar nicht gehen soll.
Danke an @Miuwa für diesen Hinweis (und damit Überwindung von Punkt 1. [psychologische Sperre]).