Naja, 4" wäre von den Abmessungen kaum größer. Es gibt sehr schöne Mockups dazu. Vielleicht ein paar Millimeter mehr an jeder Seite, damit das Display nicht so reingequetscht wirkt. Ich hatte zwei 4,3" Geräte und beiden waren genauso problemlos in der Hosentasche tragbar wie das iPhone.
Also ich bin unter 1,80m groß und hab dementsprechend durchschnittlich große Hände. Wenn ich das iPhone 4 in der rechten Hand halte und mit dem Daumen zur oberen linken Ecke des Displays navigiere, hab ich locker noch 1cm Spielraum in jede Richtung. Und wie gesagt, ich bin nicht sonderlich groß. Also an dem sollte es kaum scheitern.
Und ich kenne bisher auch keinen, der freiwillig von 4,3" auf ein kleineres Display gewechselt hat. Also entweder ist die Bedienung uneingeschränkt möglich, oder man arrangiert sich mit kleinen Einschränkungen zu Gunsten der genialen Übersicht. Fürs Surfen, Spielen und Videos sind 4,3" unglaublich geil, da kommt mir mein iPhone Display dagegen wie Spielzeug vor.