Die Übersetzung ins engl taugt mehr:
If we have not learned much about Fermi NVIDIA, we have learned more from Thermaltake and Cooler Master. The subject was discussed: the heat release of future Nvidia cards ...
Fermi was present at the stand since Nvidia's case contained many card GF100, we have verified by the transparent side door, without taking photos, the green minions on guard. Beyond this brief appearance, we were able to discuss future Nvidia cards with manufacturers boxes .... And the least we can say is that we were somewhat surprised at what we have learned. At Thermaltake example, we could see a box with colors Nvidia, Element V will be certified to the Fermi GeForce 100. Why certify? Because this case has a cooling system dedicated to SLI the future map of the firm to the chameleon. It is an additional module to put in place once the graphics cards installed. It is then covered much of the map after a fan of 120 mm. This system has been validated by Nvidia after many copies sent to the Santa Clara company have returned with the notation "failed." The cause? Insufficient cooling to remove heat generated by Fermi two cards in SLI.
Same story at Cooler Master where we could see the future housing HAF X, unfortunately under NDA, which also will be certified Nvidia Fermi. Why? Because he also is able to participate actively in the dissipation of heat generated by Fermi. The engineer has also given Fermi consumption: 300 watts! This is the limit allowed by the PCI-Express 2.0 and recall that Fermi is equipped with a single GPU! Delay, power consumption of 300 watts, heats important, all of which we are told that Fermi'm a technological marvel, it seems already born evil. He also whispers that the most powerful Fermi also a Radeon HD 5870 but not 5970. To go beyond 5870, should increase the frequency ... and then exceed the limit of 300 watts. Life Fermi could therefore be short and the new generation happen much more quickly ... be confirmed in the coming months.