Dein Problem ist einfach der kaputte Gebrauchtmarkt für Intel-CPUs.
Eigentlich wäre sowas wie ein i7-6700K die logische Option für deinen Rechner, aber wenn die Dinger als 4 Jahre alte Gebrauchtware für mehr weggehen als ein nagelneuer Ryzen kostet, der nicht nur moderner, zukunftssicherer und effizienter, sondern auch noch (deutlich) schneller ist, dann ist (gerade bei knappem Budget) der einzig gangbare Weg aus deiner Situation eben ein kompletter Wechsel der Plattform. Wird zu Weihnachten in einem halben Jahr das Gleiche sein, das kann ich dir jetzt schon sagen.
Kann gut sein, dass er da schon auslagert, mehr RAM ist definitiv sinnvoll. Aber ich würde so investieren, dass du den dann auf die neue Plattform mitnehmen kannst, sonst kaufst du in einem halben Jahr direkt nochmal. Ist halt immer bisschen schwierig, nochmal Geld in eine so alte Plattform zu stecken.