Hier wird einiges durcheinander geworfen. Wenn ihr euch über die Definition eines Wortes ("Zensur") nicht einig seid, warum schauen wir nicht einfach in ein Lexikon?
1.) ZENSUR
Hier z.B. Wikipedia (weil darauf die meisten hier Zugriff haben): "Zensur [...] ist der Versuch der Kontrolle der Information." Englischsprachige Lexika sprechen auch von "Unterdrückung" ("suppression") statt von "Kontrolle".
Weiter heißt es: "[...] in der Regel durch staatliche Stellen [...]" (also nicht ausschließlich!) bzw. expliziter: "Governments, private organizations and individuals may engage in censorship."
Also: Per Definition geht Zensur
nicht nur vom Staat aus.
Aber: "Kontrolle" bzw. "Unterdrückung" ist ein starker Begriff und in den meisten Ländern hat nur der Staat die Möglichkeit dazu. Insbesondere kann Reddit nicht zensieren, weil es keine Möglichkeit hat Informationen zu kontrollieren oder sogar zu unterdrücken. Egal wieviel sie auf ihren eigenen Seiten löschen, sie haben keine Chance, die Verbreitung einer Information im Netz oder anderswo zu verhindern. Die Sache wäre anders, wenn Reddit einen erdrückend hohen Marktanteil unter den Webforen hätte und man praktisch keine Möglichkeit hätte irgendwo anders Beachtung zu finden. Dann könnte man von Zensur sprechen. Aber im Moment ist das sicher nicht der Fall, schließlich ist Reddit nur ein Anbieter unter vielen, wenn auch ein großer.
Schaut euch mal den Abschnitt
Maßnahmen zur Kontrolle an, dann wird noch klarer, dass mit "Kontrolle" viel mehr gemeint ist als ein Forumsmod je tun könnte.
2.) MEINUNGSFREIHEIT
Die ist in Deutschland ein Grundrecht und Grundrechte sind zunächst einmal nur Abwehrrechte gegenüber dem Staat, nicht Privatpersonen oder Unternehmen. Ihr könnt euch also zum Beispiel auf den Marktplatz stellen und erzählen, dass alle Norweger unmusikalisch sind, ohne dass der Staat etwas dagegen machen kann. Aber ich brauche das in meinem Wohnzimmer nicht dulden und kann euch rauswerfen ohne eure Grundrechte zu verletzen.
In der Realität gibt es natürlich viele Grauzonen zwischen dem Marktplatz und meinem Wohnzimmer, beispielsweise den Arbeitsplatz, das Einkaufszentrum etc. Alles im Prinzip private Räume, die aber trotzdem ein Stück weit öffentlich sind, weil grundsätzlich viele Menschen ein- und ausgehen. Darauf hat die moderne Rechtssprechung reagiert und es sind eine Menge Gesetze geschaffen worden, die diese Zwischendinge mehr oder weniger gut abdecken. So darf ein Arbeitgeber nicht willkürlich seine Angestellten bevorzugen oder benachteiligen obwohl der Betrieb ihm gehört, und ein Supermarktchef kann nicht einfach alle dunkelhäutigen Menschen am Einkaufen hindern. Trotzdem ist er nicht direkt durch die Grundrechte gebunden; er kann zum Beispiel beschließen alle bayerischen Produkte boykottieren.
Indirekt gibt es allerdings auch hier eine Wirkung der Grundrechte, die sogenannte Drittwirkung. Das ist ein relativ neues Konzept, es besagt grob gesagt, dass andere Gesetze über das Verhältnis zwischen Privatpersonen oder -unternehmen, innerhalb eines Spielraums so ausgelegt werden sollen, dass sie dem Geist der Grundrechte am nächsten kommen.
tl;dr Was Reddit tut kann per Definition keine Zensur sein. Ob das was Reddit tut, legal, illegal, (gesetzlich) notwendig oder eine gute Idee ist, ist eine völlig andere Frage.