Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Hört sich schon mal super an. Ich hab gesehen das du den Star Citizen [PreRelease Sammelthread] gemacht hast. Machst du da auch Übersetzungen? Aber das dauert ja noch bis das fertig ist.
Deutsche Übersetzung finde ich persönlich nicht notwendig. Trotzdem super, dass du dir die Mühe machst, wird sicher einigen Usern helfen. Ist sicher auch ne aufwändige Arbeit.
Ein Kollege z.B. hat gedacht, dass Stonecutter auch die Steine der Landschaft abtragen und sich dann gewundert, dass er so viele Citizens mit nem Fragezeichen hatte
Was würdet ihr denn sehen wollen, also als Mod.
Ich würde mich über einen Map Editor extrem freuen, dann könnte man sich eine optimale Map schustern, falls man ein Fan von Mega-Projekten ist
Davon abgesehen sind da so "Kleinigkeiten", die noch verbessert/erweitert werden könnten.
Z.B. die Möglichkeit Gold in einer Mine abzubauen und dieses dann mit Kohle zu Münzen Prägen zu können um den Handel etwas flexibler zu gestalten wäre top!
Sieht gut aus Denke zwar persönlich auch, dass man für Banished keine Übersetzung braucht, aber trotzdem toll, dass du dir die Arbeit machst. Hätte da noch so ein paar andere Titel, die du übersetzen kannst
Mal eine Frage... wenn Ihr eine deutsche Version spielen würden.. was wäre euch da lieber:
1) Eine politisch korrekte, aber visuell unschöne Ausdrucksweise; z.Bsp. Diese(r) Bürger(in) oder Diese/r Bürger/in
2) Eine simple, aber vllt. nicht ganz so korrekte Ausdrucksweise, die keine Rücksicht auf Geschlechter nimmt; z.Bsp. Dieser Bürger
Hallo, das ist mir relativ egal, von mir aus simpel, ich schließe mich aber der Mehrheit an.
Ne, mach es simpel, das andere sieht blöd aus!
Weist du schon wo du das veröffentlichst? Am besten auf allen bekannten Seiten Eine deutsche Seite gibts für Mods ja noch nicht, ich hab jedenfalls noch keine gefunden. Geht das auch bei Steam? Was schätzt du wie lange du brauchst, bis zur ersten Beta?
Naja, nachdem ich gestern schon einen guten Teil gemacht hatte.. aber sich da irgendwo ein Tippfehler eingeschlichen hatte wodurch die Übersetzung nicht ins Spiel integriert werden konnte... habe ich heute neu angefangen, da mir das lange Suchen nach dem Fehler zu doof war
Ich würde mal sagen, dass ich nun nach ca. 2 Std ungefähr 30% geschafft haben dürfte.
Joa wenn es fertig ist verlinke ich das einfach mal überall
Ich glaub nen Steam Workshop gibt es da nicht. Man muss das schon per Hand einfügen. Aber den Mod "installieren" heißt eigentlich nur den in ein bestimmtes Verzeichnis schieben - also nicht wirklich kompliziert.
@Sinclair
Nimm die einfache Variante. Der Gender-Kram wird im Moment einfach viel zu sehr aufgeblasen.
Schön wäre es, wenn die Übersetzung nicht steif klingt. Wenn man eine Weile daran gearbeitet hat, kann man recht schnell betriebsblind werden und dann schleichen sich komische Konstrukte ein.
Einfach die Datei in das ..\Banished\WinData Verzeichnis kopieren
Spiel starten und in dem Mod-Menü den Mod aktivieren. Das war's auch schon.
Dafür muss natürlich die aktuelle Banished Version 1.0.4 Beta installiert sein.
Es wäre schön wenn sich ein paar Leute mal anschauen könnten ob mir ein paar grobe Fehler unterlaufen sind. In ein paar Fällen sind manche Wörter etwas lang - aber das meiste was ich gehen habe konnte ich noch ausreichend kürzen.
Wow, das ging ja schnell, das funktioniert bei mir irgendwie nicht.
Die Frage ist woran das liegt?
Am Spiel oder an Windows?
Wenn ich das aktiviere kommt eine Meldung, das die fonts von default auf arial geändert werden.
Ich habe Windows 8.1 64bit, Banished auch 64bit
Hast recht war wohl mein Fehler. Firefox war bei mir abgestürzt, keine Ahnung warum. Der Hoster ist beschissen.
Lade mal hier hoch: http://zippyshare.com/?locale=de
Ob das so aus dem Spiel heraus ersichtlich ist? Hmm.. aber gibt ja noch den Tooltip - und viel mehr passt da nicht rein ohne direkt das Fenster zu modden.. was ich vllt später mal versuche wenn ich mich da rangetastet habe.
Edit: So diesmal gleich auch noch ein besserer Downloadlink (nun brauche ich den Link nicht immer aktualisieren sondern kann die Datei einfach nur da updaten - yay ):
Lade mal die richtige hoch.
