E-Books (Seite 3)
-
E-Books Hartes DRM verliert weiter an Zuspruch
Hartes DRM gilt als größtes Hindernis im Bereich der E-Books, mittlerweile mehren sich auch bei den Händlern Stimmen, welche eine Abkehr fordern.
-
Books on Demand Self-Publishing-Bücher in öffentlichen Bibliotheken
Selbst verlegte Bücher sind sowohl bei Lesern als auch bei Autoren sehr beliebt, einige sind nun im Angebot der öffentlichen Bibliotheken zu finden.
-
txtr Entwickler des E-Book-Reader Beagle ist insolvent
Der Entwickler des E-Book-Readers Beagle hat in der vergangenen Woche beim Amtsgericht die Zahlungsunfähigkeit erklärt.
-
E-Books Tom Kabinet mit Plänen für Flatrate in den Niederlanden
Nach dem Urteil eines Amsterdamers Gericht formiert sich Tom Kabinet neu und will zukünftig auf ein Ausleihangebot mit Pauschalpreis setzen.
-
E-Books PaperC plant Fachliteratur-Flatrate für Wissbegierige
Der Markt mit E-Book-Flatrates wächst rasant. Der Anbieter PaperC legt bei seinem geplanten Dienst das Hauptaugenmerk jedoch auf Fachliteratur legt.
-
Kindle Voyage Amazon kann Ersatzgeräte nicht liefern
Nach wie vor hat Amazon mit Lieferproblemen beim Kindle Voyage zu kämpfen. Davon betroffen sind auch viele Nutzer mit einem defekten Modell.
-
Gebrauchte E-Books Verkauf in den Niederlanden bleibt unter Auflage erlaubt
Der Verkauf gebrauchter E-Books bleibt in den Niederlanden unter Auflage erlaubt. In Deutschland ist der Wiederverkauf hingegen verboten.
-
E-Book Börsenverein sieht DRM als großes Hindernis
Der Branchenverband Börsenverein hat sich bei der Jahrestagung der Publikumsverlage deutlich für eine Abkehr vom harten Kopierschutz ausgesprochen.
-
Flipintu Buchempfehler steht vor neuem Konzept
Neue Dienste helfen dem Nutzer neues Lesefutter zu entdecken. Nach gerade einmal 15 Monaten kann der Empfehlungsdienst Flipintu vor dem Aus stehen.
-
Kindle Unlimited Bekannte Indie-Autoren ziehen sich vermehrt zurück
Zum Start von Kindle Unlimited fürchteten Verlage und Autoren um ihre Einnahmen – eine realistische Einschätzung, wie sich jetzt herausstellte.
-
Icarus Excel 2014 E-Book-Reader mit Stift für das DIN-A4-Format
Mit dem Excel 2014 bietet der niederländische Hersteller Icarus eine neue Version des E-Book-Readers für DIN-A4-Dokumente an.
-
Firmware-Updates PocketBook und Tolino aktualisieren E-Book-Reader
Kurz vor dem Weihnachtsgeschäft versorgen sowohl PocketBook wie auch Tolino ihre E-Book-Reader-Flotte mit Software-Aktualisierungen.
-
E-Ink-Technologie PocketBook stattet CAD-Reader Flex mit Biege-Display aus
Der Spezialist für E-Book-Reader PocketBook hat auf der Autodesk University 2014 den Prototyp eines gebogenen Tablets mit E-Ink-Display vorgestellt.
-
Digitales Lesen E-Book-Verkäufe in den USA stark rückläufig
Vielschichtige Probleme führen auf dem amerikanischen E-Book-Markt zu Umsatzrückgängen. Eine ähnliche Entwicklung wird auch für Deutschland erwartet.
-
E-Book-Preisaktionen Snapbooks zeigt Angebote von Droemer Knaur an
Der Verlag Droemer Knaur will mit einer E-Book-App Preisaktionen seiner und anderer Veröffentlichungen besser und mit mehr Überblick präsentieren.
-
E-Book-Reader Tolino soll mehr E-Books verkaufen als Amazon
Die E-Book-Plattform Tolino soll im 3. Quartal mehr elektronisch Bücher abgesetzt haben als Amazon für Kindle. Der Konkurrenzkampf drückt die Preise.
-
Amazon Mit Kindle und E-Books in die Niederlande
Amazon baut die Marktpräsenz in Europa aus und ist ab sofort auch in den Niederlanden vertreten. Der Start mit Büchern folgt der bekannten Strategie.
-
Nach Kundenbeschwerden Hinweise auf Anpassungen am Kindle Voyage
Der Start für Amazons neuen Premium-Reader Voyage verläuft anders als gedacht: Nach Kundenbeschwerden könnte Amazon das Gerät kurzfristig anpassen.
-
Onleihe Verleger fordern Gebühr für E-Books
Um Risiken für Verlage zu meiden, fordert Verleger Matthias Ulmer eine Leihgebühr auf E-Books des Verleihdienstes Onleihe.
-
E-Books Preisbindung in Österreich zum Weihnachtsgeschäft
Der österreichische Nationalrat hat sich mit großer Mehrheit für die gesetzliche Preisbindung von E-Books ausgesprochen. Noch dieses Jahr geht es los.
-
Kindle (2014) Amazons günstiger E-Book-Reader mit Touchscreen
Amazon hat den günstigsten Kindle einem Update unterzogen. Ob er seinen Platz im unteren Preissegment behaupten kann, zeigt der Test.
-
Firmware 3.11.0 Neue Funktionen für E-Book-Reader von Kobo
Mit Firmware 3.11.0 stattet Kobo auch ältere E-Book-Reader des Herstellers mit neuen Funktionen aus. Das einhändige Lesen wird erleichtert.
-
E-Book-Reader Tolino Shine nun auch an Bahnhöfen erhältlich
Nach der Kooperation mit Libri weitet die Tolino-Allianz ihre Partnerschaften weiter aus. Auch in Bahnhöfen ist der E-Book-Reader bald verfügbar.
-
Adobe auf der Buchmesse Hartes DRM steht hoch im Kurs
Auf der Frankfurter Buchmesse hat sich Adobe zur Zukunft des eigenen DRM-Systems geäußert. Die Branche fordert harte Systeme, so der Konzern.
-
Kobo Rückzug vom Tablet-Markt
Der E-Book-Reader-Anbieter Kobo möchte sich auf das Kerngeschäft konzentrieren und hat deswegen den Ausstieg aus dem Tablet-Sektor bekannt gegeben.
-
E-Book-Piraterie Digimarc Guardian soll illegale Downloads einschränken
Um die Anzahl illegaler Downloads digitaler Bücher einzuschränken, setzt der Buchhandel auf einen neuen Schutzmechanismus.
-
E-Book-Reader Tolino Vision 2 und Tab 8 zur Frankfurter Buchmesse
Pünktlich zum Beginn der Frankfurter Buchmesse hat Tolino mit dem Vision 2 und dem Tab 8 das neue Angebot vorgestellt.
-
E-Book-Software Adobe Digital Editions sammelt Nutzerdaten
Nutzer der E-Book-Software Digital Editions 4 von Adobe werden laut The Digital Reader bereits seit geraumer Zeit auf ihr Leseverhalten überprüft.
-
Kindle Unlimited Amazons Bücher-Flatrate ohne Bestseller
Amazons Flatrate für den Verleih von Büchern ist ab sofort auch in Deutschland verfügbar. Aktuelle Bestseller sind nicht im Angebot.
-
Amazon Kindle Voyage verpackt 300 ppi in Magnesium
Amazon hat heute den Kindle Voyage vorgestellt, nachdem das neue Modell bereits gestern kurzzeitig auf der Webseite des Versandhauses zu sehen war.
-
Kindle Neue E-Book-Reader von Amazon im Oktober und November
Amazon bereitet die Vorstellung neuer Kindle-Geräte vor. Auf der Amazon-Webseite waren kurzfristig drei neue E-Book-Reader sichtbar.
-
Icarus Illumina E653 E-Book-Reader mit Android-Apps
Mit dem Illumina 653 setzt Icarus auf einen E-Book-Reader mit offenem Android-System. Ob er sich gegen die Konkurrenz behaupten kann, klärt der Test.
-
Calibre für E-Books Portierung auf Qt 5 beseitigt gravierende Fehler
Mit dem Versionssprung auf 2.0 vollzieht die E-Book-Verwaltungssoftware Calibre den Wechsel auf Qt 5 und entledigt sich lästiger Fehler.
-
PocketBook CAD Reader E-Inks Mobius-Technologie statt der robusten Fina
Pocketbook stattet den bereits Ende 2013 vorgestellten CAD Reader nun doch nicht mit einem robusten Fina-Display vom Marktführer E-Ink aus.
-
Kobo Aura H2O Wasserdichter E-Book-Reader mit hoher Auflösung
Inoffiziell veröffentlichte Spezifikationen des Aura H2O bestätigen die Gerüchte um einen wasserdichten E-Book-Reader von Kobo.
-
Icarus Illumina 653 E-Book-Reader wird um zahlreiche Fehler bereinigt
Weniger Fehler, eine höhere Stabilität und eine vereinfachte Bedienung verspricht das letzte Update für den E-Book-Reader Icarus Illumina 653.
-
Pocketbook Ultra Kunden helfen bei der Fehlerbereinigung
Der großen Kritik der Kunden am E-Book-Reader Ultra begegnet Pocketbook mit einem neuen Ansatz: Die Nutzer sollen aktiv Fehler bekämpfen.
-
E-Books Digitale Bücher stützen den deutschen Buchhandel
Der Umsatz mit digitalen Büchern legt weiter zu. Sieben Prozent der Bücher werden als E-Books verkauft. Ohne würde der Markt schrumpfen.
-
News Sony stellt E-Book-Reader für Endkunden ein
Was einst in den Anfangstagen des E-Book-Siegeszuges und lange vor der Kindle-Serie von Amazon mit dem Sony Librie begann, endet nun knapp 10 Jahre …
-
News Amazon Kindle Paperwhite erhält unbemerkt mehr Speicher
Amazon hat still und heimlich dem Kindle Paperwhite ein Hardware-Update spendiert. Dieses besteht jedoch lediglich aus einer Erhöhung des internen …
-
News Icarus Excel: Neuauflage des 9,7-Zoll-Readers mit Android
Nachdem Icarus bereits in der vergangenen Woche mit dem Illumina E653 einen neuen E-Book-Reader vorstellte, folgt nun eine Neuauflage des mit einem …
-
News Kindle Paperwhite erhält Software-Update auf 5.4.5
Amazon hat seinem E-Book-Reader Paperwhite ein Software-Update verabreicht. Mit der Version 5.4.5 halten unter anderem neue Funktionen in der …
-
News Update Start von Amazons Kindle Unlimited steht bevor
Eine kurzzeitig erreichbare Webseite lässt darauf schließen, dass Amazon kurz vor dem Start einer eigenen E-Book-Flatrate steht. Laut der Präsenz, …
-
News E-Book-Reader Icarus Illumina E653 unterstützt Android-Apps
Bei E-Book-Readern ist Googles Android eine gern verwendete Plattform. Zum Leidwesen vieler Nutzer kommt diese jedoch meistens nur in abgeschotteter …
-
News E-Book-Preisabsprachen: Apple zahlt 450 Millionen US-Dollar
In dem mittlerweile über zwei Jahre andauernden Rechtsstreit zwischen Apple und der US-Justiz deutet sich Bewegung an: Apple hat angekündigt, …
-
News Aktualisierungen für E-Book-Reader Kobo Glo, Aura und Aura HD
Kobo hat für seine E-Book-Reader Glo, Aura und Aura HD ein umfangreiches Update mit zahlreichen Verbesserungen veröffentlicht. Verbesserungen sind …
-
News Händler verschweigen Informationen beim E-Book-Verkauf
Die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz hat siebzehn E-Book-Verkaufsplattformen untersucht und dabei erhebliche Mängel festgestellt. Ein Großteil …
-
News Startup Blloon arbeitet an Abo-Modell für E-Books
Während der Verleih-Dienst Skoobe seit geraumer Zeit erlaubt, für einen monatlichen Betrag nahezu unbegrenzt viele digitale Bücher zu leihen, geht …
-
News Kobo H2O voraussichtlich im Herbst
Wasserdichte Lesegeräte für digitale Bücher stehen bei den Herstellern aktuell hoch im Kurs. Nachdem PocketBook vor ein paar Wochen seinen …
-
News Alcatel E-Card erstmals in Video gezeigt
Bereits zur CES 2014 präsentierte Alcatel mit „Magic Flip“ den Prototypen eines kleinen E-Book-Readers, welcher sich mit einer Displaygröße von vier …
-
Tolino Vision E-Reader 2. Runde gegen Amazon Kindle
Vor einem Jahr wirbelte der Tolino Shine die Reader-Landschaft gehörig durcheinander. Ob es dem Tolino Vision nun vergönnt ist, Amazon zu überflügeln, klärt unser Test.
-
News Mehrwertsteuer für E-Books bald bei sieben Prozent
Die große Koalition bestehend aus CDU/CSU und SPD will noch diese Woche auf einer Fraktionstagung den ermäßigten Mehrwertsteuersatz von sieben …
-
News Onyx Boox M96M Zeus: E-Book-Reader mit 9,7 Zoll
Mit dem Boox M96M Zeus stellt Onyx einen E-Book-Reader mit 9,7 Zoll großem E-Ink-Display und Android 4.0.4 Ice Cream Sandwich als Basis vor. Für …
-
News E-Book-Verwaltung Calibre 1.33 erhält Rechtschreibprüfung
Die kostenlose E-Book-Verwaltung Calibre hat im Rahmen ihrer wöchentlichen Aktualisierungen mit dem Einbau einer Rechtschreibprüfung eine seit …
-
News E-Book-Kartellklage: Apples Berufungsantrag abgelehnt
Apple ist mit seiner Berufung im Kartellverfahren um den Verdacht der illegalen Preisabsprachen bei E-Books gescheitert. Ein Bundesbezirksgericht …
-
News PocketBook Ultra mit Kamera und OCR für Mai angesetzt
Ursprünglich sollte der neue E-Book-Reader „Ultra“ des Reader-Spezialisten PocketBook bereits Ende letzten Monat auf der Pariser Buchmesse …
-
News Tolino Vision mit Carta-Technologie ab 5. April
Thalia, Weltbild, Hugendubel, Club Bertelsmann und die Deutsche Telekom haben heute gemeinsam ihren neuen E-Book-Reader Tolino Vision angekündigt, …
-
News Digitales Papier von Sony geht in Serie
Vom Prototyp zum finalen Produkt: Sonys digitales Papier, das sich an drei japanischen Universitäten in einem Feldversuch beweisen musste, ist reif …
-
News E-Reader Bookeen Cybook Ocean nicht vor Mai
Bereits im September des letzten Jahres kündigte Bookeen eine Reihe neuer E-Book-Reader an, darunter auch der Cybook Ocean. Zunächst kurzfristig für …
-
News PocketBook Touch Lux 2 mit höherer Leistung
Mit dem Touch Lux 2 präsentiert PocketBook den Nachfolger des Touch Lux. Dabei konnte der E-Book-Reader zwar in der Leistung gegenüber seinem …
-
News Neuer DRM-Schutz von Adobe doch nicht im Juli 2014
Die Aufregung um die Einführung des neuen DRM-Schutzes von Adobe reißt nicht ab. Nachdem zunächst Kompatibilitätsprobleme für Unmut sorgten, erntete …
-
News Update Neuer DRM-Schutz von Adobe sorgt für Probleme
Gerade einmal eine Woche ist es her, dass Adobe seinen neuen DRM-Schutz in Form der Adobe Digital Editions und des Content Server 5 offiziell …
-
Die Neuauflage des Tolino Shine Späte(s) Nachlese(n)
Bereits im letzten Jahr testeten wir den E-Book-Reader Tolino Shine. Nun muss sich die Neuauflage mit neuem Display und neuen Funktionen ebenfalls im Test behaupten.
-
News Adobe gibt verbesserten DRM-Schutz für E-Books frei
Bereits Ende Oktober des letzten Jahres verdichteten sich die Anzeichen, dass Adobe in absehbarer Zeit eine neue Version seines Adobe Content …
-
News Telekom stellt Tolino-Shine- und E-Book-Verkauf ein
Als Mitinitiator des Tolino Shine und der Tolino-Allianz hat die Telekom deutlich zum Erfolg des E-Book-Readers beigetragen. Jetzt hat das …
-
News E-Books mit deutlichem Absatzzuwachs
Auch wenn im letzten Jahr die Verkäufe von E-Book-Readern nicht die erhofften Stückzahlen erreichten, setzt sich der Siegeszug der digitalen Bücher …
-
News Erstes E-Book für sehbehinderte Menschen
Was sich zunächst wie ein schlechter Scherz liest, ist mittlerweile Realität. Mit „Reach for the Stars: Touch, Look, Listen, Learn“ wurde nun das …
-
Kindle Paperwhite 2 Gute Technik im goldenen Käfig
Amazon veröffentlicht mit dem Paperwhite 2 die nunmehr sechste Kindle-Generation. Ob auch der neue Spross wie sein Vorgänger zu überzeugen weiß, klärt unser Test.
-
News E-Book-Reader Nook Glowlight leuchtet gleichmäßiger
Der US-amerikanische Buchhändler Barnes & Noble hat den Nook Glowlight einer Aktualisierung unterzogen. Neben einer verbesserten Beleuchtung müssen …
-
News Adobe plant unüberwindbares DRM-System
Adobe hat am Rande der gerade stattgefundenen Publisher-Messe „Book In Browsers“ in San Francisco verlauten lassen, dass das Unternehmen an einer …
-
News PocketBook führt „Send-to-PocketBook“-Dienst ein
PocketBook, einer der führenden Hersteller von E-Book-Readern, wird ab Ende Oktober einen neuen Dienst für seine Kunden bereit stellen. Mit …
-
Kobo Aura E-Book-Reader mit üppigem Preis
Der E-Book-Reader Aura von Kobo ersetzt den Glo. Obwohl er das HD-Display des Aura HD vermissen lässt, liegt der Preis deutlich über dem Wettbewerb. Zurecht?
-
News Online-Händler haften nicht für Inhalte von E-Books
Amazon haftet nicht für die Inhalte von E-Books, hat das Oberlandesgericht München in einem Urteil am Donnerstag entschieden. Anneliese Kühn, …
-
News imcoV6L: Erster offener E-Book-Reader mit Android
Das Schweizer Unternehmen ImComSys hat auf der aktuell stattfindenden Frankfurter Buchmesse den ersten offenen E-Book-Reader mit …
-
News Tolino mit zwei Tablets zur Frankfurter Buchmesse
Tolino hat im Rahmen der heute beginnenden Frankfurter Buchmesse zwei neue Tablets für das Weihnachtsgeschäft angekündigt. Mit dem Tolino Tab 7 und …
-
News Jeder fünfte Bundesbürger liest digitale Bücher
Der Branchenverband Bitkom hat im Vorfeld der anstehenden Frankfurter Buchmesse eine aktuelle Studie zur Verbreitung von E-Books vorgelegt. Laut …
-
News Kleine Tablets kannibalisieren E-Book-Reader
Der Branchenverband (Bitkom) hat im Vorfeld der am 9. Oktober beginnenden Frankfurter Buchmesse aktuelle Absatzzahlen für E-Book-Reader …
-
News Neue E-Book-Reader von Bookeen und Icarus
Sowohl Bookeen als auch der niederländische Hersteller Icarus haben die Markteinführung neuer Modelle bekannt gegeben. Während der Illumina HD von …
-
News Sony betreibt mit dem PRS-T3 lediglich Modellpflege
Sony hat zur diesjährigen Internationalen Funkausstellung, welche aktuell in Berlin stattfindet, seinen neuen E-Book-Reader PRS-T3 vorgestellt. …
-
News Amazons Kindle Paperwhite wird heller und schneller
Ziemlich genau ein Jahr nach der Vorstellung des Kindle Paperwhite geht Amazon ab sofort mit einer neuen Generation des E-Book-Readers an den Start. …
-
News E-Book-Verwaltung Calibre 1.0 mit vielen Neuerungen
Calibre ist freie Software, dient der Verarbeitung und Verwaltung von E-Book-Daten für Linux, Mac OS X und Windows und steht jeweils in 32- sowie …
-
News Trekstor gibt Verkaufsstart für Pyrus 2 LED bekannt
Trekstor erweitert seine E-Book-Reader-Familie Pyrus um den Pyrus 2 LED, welcher auf der kommenden internationalen Funkausstellung in Berlin der …
-
News Führende Hersteller gegen barrierefreie E-Reader
Seit 2010 sind in den USA Hersteller von Geräten der Klasse „Advanced Communications Services“ (ACS) durch den „Twenty-First Century Communications …
-
Kobo Aura HD E-Book-Reader mit hoher Auflösung
Der E-Book-Reader Aura HD von Kobo soll mit großem Display und hoher Auflösung neue Kundengruppen erschließen. Wir testen das Gesamtpaket aus Hardware und Software.
-
News Neuer Kopierschutz für E-Books
Nachdem der aktuelle Kopierschutz für digitale Bücher seit geraumer Zeit nicht mehr als sicher angesehen werden darf, geht das Fraunhofer Institut …
-
News E-Book-Markt legt weiter zu
Auch wenn der Markt mit traditionellen Büchern nach wie vor Absatzrückgänge zu verzeichnen hat, erleben digitale Bücher eine immer größer werdende …
-
'txtr Beagle E-Book-Reader Ohne Akku gegen Kindle & Co.
Auf der letzten Frankfurter Buchmesse fiel der E-Book-Reader 'txtr Beagle durch ein ungewöhnliches Konzept auf. Ob er die gesteckten Erwartungen erfüllen kann, zeigt unser Test.
-
News Studie: Amazon und Apple schotten E-Book-Märkte ab
Dass Amazon und Apple ihre E-Book-Plattformen mit proprietären Formaten abschotten, ist laut einer Studie der Universität Mainz weder technisch noch …
-
News Microsoft soll angeblich Interesse an Nook besitzen
Laut dem IT-Portal Techcrunch soll das Unternehmen aus Redmond großes Interesse an dem Hersteller für E-Book-Lesegeräte Nook besitzen. Abwegig wäre …
-
News E-Book-Reader Trekstor Pyrus Maxi betritt den Markt
Die Pyrus-Serie des in Lorsch ansässigen Elektronik-Herstellers hat dieser Tage Zuwachs bekommen. Nach dem Pyrus und dem Pyrus Mini präsentiert …
-
News Pocketbook stellt Color Lux vor
Auch wenn die Absätze von E-Book-Readern allgemein rückläufig sind, kann der Kunde trotzdem auf ein immer größer werdendes Angebot an Lesegeräten …
-
News 'txtr beagle ab sofort erhältlich
Aus dem E-Book-Reader für alle, welcher bereits für zehn Euro erhältlich sein sollte, ist am Ende doch nichts geworden. Jetzt ist der 'txtr beagle …
-
Tolino Shine E-Book-Reader Buchhändlers neuer Liebling
E-Books werden immer beliebter und somit wächst auch das Angebot entsprechender Lesegeräte. Mit dem Tolino Shine stellt sich ein neuer Aspirant der Konkurrenz – wir testen ihn.
-
News Kobo stellt E-Book-Reader Aura HD mit 6,8-Zoll-Display vor
Bereits seit Längerem steht der E-Book-Reader-Markt, der laut einer Vorhersage in diesem Jahr um 27 Prozent auf 10,9 Millionen ausgelieferte Geräte …
-
News Image von Amazon zeigt tiefe Kratzer im Lack
Die kritischen Berichte über die Arbeitsbedingungen in den deutschen Amazon-Niederlassungen haben kräftig an dem Ruf des Online-Händlers genagt, …
-
News Auslieferungen von E-Book-Readern brechen um 36 Prozent ein
In den letzten Jahren erfreuen sich Tablets bei Nutzern großer Beliebtheit, welche E-Book-Reader aufgrund des theoretisch unbegrenzten …
-
News Apple und Verlage einigen sich mit EU bei E-Book-Preisen
E-Book-Einzelhändler werden bei der Preisgestaltung wieder größere Freiheiten genießen. Apple und vier große Verlag haben sich gegenüber der …
-
News Deutsche Kindle-Leihbücherei offiziell eröffnet
Amazon hat den offiziellen Startschuss für die deutsche Kindle-Leihbücherei gegeben, die Anfang des Monats angekündigt worden war. Dabei handelt es …
-
News Kostenloses E-Book zu Windows 8
Der Microsoft Press Verlag bietet aus Anlass der am 26.10 bevorstehenden Veröffentlichung von Windows 8 ein kostenloses E-Book an. „Windows 8 - Auf …
-
News E-Book-Verleih bei Amazon.de
Mit der Ankündigung des Termins für den Deutschlandstart des Kindle Paperwhite, eines E-Book-Readers mit Touchscreen-Bedienung und eingebauter …
