Andernfalls ließe man ihn drohen und warte ab, ob er angekündigte Schritte in die Tat umsetze.
Just now got this. I can try and slow him down if we think it will matter, or we just let him do what he keeps threatening to do and see if he does it
Die Übersetzung klingt mißverständlich, so als ob Samsung planen würde ihm zu drohen. Nur gut das der Originaltext dabei steht.
XShocker22 schrieb:Eine Bronchitis wird doch nicht durch ein brennendes Objekt ausgelöst?! Oder stehe ich auf dem Schlauch?
R4ID schrieb:Eine Bronchitis wegen schwarzen Rauch ?
Eine Bronchitis ist eine Entzündung, dabei ist es unerheblich ob diese durch Chemikalien oder auf biologischem Weg entstanden ist.
Es kann natürlich auch sein das der Besitzer auf eine der Chemikalien allergisch reagierte, z.B. ein allergisch bedingtes Bronchialasthma.
Wie man das ganze nennt ist doch wohl Wurst. Der Besitzer hat durch die Fehlfunktion des Gerätes gesundheitliche Beeinträchtigungen. Wäre das im Lobbyland (EU) passiert, dann hätte Samsung gut lachen, so sind sie ziemlich am Arsch.
Es werden ja nicht nur die verbrannten Geräte ersetzt, so ein Austausch betrifft für gewöhnlich die gesamte Charge, das können mehrere tausend Geräte sein.BlackCore900 schrieb:Bei den wenigen Note 7 Geräten, die in Flammen aufgingen? Lächerlich.