BF:BC2 Grosses Filmprojekt - Operation Red Sand

[Dr. O]

och du willst den tollpatsch machen xD menno

 

[Kuba20]

Wenn nichts großartiges dazwischen kommt bin ich eigentlich auch jeden Abend dabei, ausser Montags da hab ich keine Zeit.

Ich bin für jede Rolle offen

 

[domidragon]

Was den tollkühnen Tollpatsch betrifft: Ja, so was kann ich auch gut.

Ich dachte da eher an Noir oder Rooney (ned persönlich nehmen jungs )

ne, kannst du gerne machen, ich trag es mal so ein...

greez

 

[Dr. O]

Ich würd auch gern einen ausm Squad performen Wen, ist mir egal

nee wird schon nich persönlich genommen

So wie ich das bis jetzt gelesen habe entkommt der Russenanführer ja? Ich steig im Moment nich ganz durch

 

[domidragon]

jop, er erkommt bis jetzt xD

vlt, offen lassen für einen teil 2?

nee wird schon nich persönlich genommen

Das ging an die beiden, die waren bei Black Snow die tollpätsche (insider) ^^

 

[Kuba20]

Das ging an die beiden, die waren bei Black Snow die tollpätsche (insider) ^^

oh ja

Domi was meinst denn bzgl. der Story, soll der Looser sterben? Und wenn ja wie ^^?

Kann man das so verwenden was ich geschrieben habe? Oder soll das noch angepasst werden ? Oder ganz streichen ?^^

-----------------------------------
Mittlerweile finde ich den "nicht Ami" ganz gut, und würde gerne die Rolle übernehmen wenns ok ist

 

[Dr. O]

jop, er erkommt bis jetzt xD

vlt, offen lassen für einen teil 2?

Wäre auch noch eine Idee.

Weil wenn er entkommt muss man ihn ja erst wieder finden. Und das wäre auch wieder ne längere Story oder?

 

[domidragon]

jop...

kuba, ich werds so umschreiben im ersten post, wie es passt. evtl. lassen

nicht ami. ok

EDIT:

squad 2 ist vollbesetzt. sind denke ich mal die wichtigsten. die anderen sind ja mehr oder weniger egal, wer die dann spielt...

 

[Zensai]

ich kann soweit ich zeit hab übersetzungen ins englisch anfertigen(shotgun auf stimme vom Tollpatsch ) wird jedoch so ablaufen dass ich evtl beim übersetzen ein wenig umändern werde, damits besser klingt. kann ja dann einfach gegengelesen werden.

Edith. hab mich mal an ne Pre-Alpha der Übersetzung vom Briefing gemacht. Bin müde und dementsprechend ist auch grade mein englisch xD

Commander: Ok Guys, I see youve made friends already, huh? now listen up.
These are the facts:
US Spies have found that Dr. Sergej Nicolajew Wolkow, Leader of the “ Graniza grazne *” ,
one of the biggest terrorist groups in the world is hiding in a facility in [name irgendeines ortes].
Because of several Oil-Related machinations, he managed to hire an elite army of mercenarys and Ex- Speznas to protect him.
He is led by the thought, that while men with weapons are dangerous and powerful, men are even more dangerous and powerful with their favorite weapons.
This is where it gets even harder for us: Those guys have absolute Top-Class Gear and Arms.
However, Graniza grazne is responsible for the recent bombings in Las Vegas.
They blew up my favorite Casino and that is where it gets personal for me. Kick their asses and don’t mess this up!
Your Mission is easy, but realization is impossible.

Soldat:
Seems like its just what we’ve waited for! [fröhlich]
[Lachen]

Commander:
Ok Guys, show me what you got! Blow them to pieces and get me Wolkow. Alive.

Soldaten “Huar”

*(das war lautschrift heißt soviel wie rote Grenze….dict.cc hat noch nich so viel in petto was man auch vorsprechen lassen kann..denkt euch irgendnen namen aus. finde schon dass eine der größten terroristengruppen einen haben sollte )


edithk gemacht

meinst du das mit dem casino ist so gut? ich find falls es humorvoll gemeint ist kommt das nicht soooo raus. würde mir das nochmal überlegen und kommt mMn auch an der falschen Stelle. Klar Militärhumor..aber dort? würde es eher so in richtung wie viele doch gestorben sind und in dem moment vllt ne "rumrennende panische masse" aus nem anderen spiel importieren und kurz in vollbild aufblitzen lassen so ala handycam mitgefilmt

 

[domidragon]

nicht schlecht. aber sit down musst du streichen. ist nicht möglich

EDIT.

ersten post aktualisiert. story grundgerüst soweit fertig. bitte nachlesen und fehler melden, also logikfehler. Schreibfehler sind mir egal, man muss es verstehen

greez

 

[SunnyboyXP0]

Profil von Dr. Sergej Nikolajew Wolkow

• Geboren am 26.11.1978 in Sankt Petersburg, vormals Leningrad.
• Vater: Nikolai Pjotr Wolkow, angesehener und hochdekorierter Militär, Mitglied der russischen Special-Forces-Einheit SpezNas, später sogar Mitglied der Alpha-Gruppe.
• Mutter: Über Sergejs Mutter ist so gut wie nichts bekannt. Man weiß nur, dass es Komplikationen bei der Geburt ihres Sohnes und einzigen Kindes gab, aufgrund dessen sie zu Tode kam.
• Mit Tatjana Sidorow bis 2003 liiert - aus seiner Beziehung mit ihr ging eine Tochter (Anastasia, heute 11 Jahre alt) hervor. Sergej liebt seine Tochter zwar über alles, hat sie jedoch nach der Trennung mit seiner Frau nicht mehr gesehen.
• Obwohl sein Vater ein harter Kerl war, brachte er seinem Sohn dennoch humanistische Werte und selbständiges Denken bei. Gewalt war für ihn immer nur eine Notlösung, um Schlimmeres zu verhinden und Schaden von der Bevölkerung abzuwenden. Kurz nach Beendigung des Kalten Krieges übersiedelten er und sein Sohn nach Amerika, da Nikolai der Meinung war, seinem Sohn hier eine bessere Ausbildung zukommen lassen zu können.
• Sergej hat sowohl an der Harvard University als auch am MIT studiert und Abschlüsse in Geisteswissenschaften und als Ingenieur erreicht.
• Sein Vater konnte durch kaufmännisches Geschick im Immobilienbereich einerseits und durch seine Spezialeinsätze ein kleines Vermögen aufbauen, welches sein Sohn weiter vermehren sollte.
• Bei einem geheimen Einsatz im Jahre 2002 geriet Nikolai in Gefangenschaft, die er nicht überlebte. Sergejs Weltbild wurde dadurch in seinen Grundfesten erschüttert, da er glaubt, dass seines Vaters bester Freund (ein Amerikaner) ihn verraten und im Stich gelassen hat. Die Wahrheit sieht jedoch anders aus. [Wird an dieser Stelle nicht erfahren. Kommt erst im nächsten Teil unserer BC2-Movies. ]
• Durch den Tod seines Vaters verbittert, scheiterte seine Ehe mit Tatjana. Außerdem vergaß er die Weisheiten seines Vaters und wandte sich zunehmend kriminellen Aktivitäten zu. Durch Waffenschmuggel/-handel kam er zu großem Reichtum. Im Jahre 2004 gründete er seine terroristische Organisation Graniza Grazne, kurz GraZne, wobei ihm modernstes Equipment und eine extrem gut ausgebildete kleine Privatarmee zur Verfügung stehen. Sein engster Vertrauter und bester Soldat neben ihm ist Colonel Dmitri Tarassow.

So, das hab ich mir als Background für den russischen Anführer einfallen lassen. Hoffentlich sagt es euch zu.

 

[Zensai]

also ich finds geil...zu dem "Dr.": ich hatte das mal dazugemacht. find das immer ganz cool wenn terroristen hochgebildet sind xD dass er durch waffenhandel reich geworden ist ist eben die frage, weil sich terrororganisationen normalerweise waffen kaufen...deswegen bin ich da herum gegangen und hab irgendwas von öl-machenschaften genommen. müsste mans ich überlegen.

€dith:

meinst du das mit dem casino ist so gut? ich find falls es humorvoll gemeint ist kommt das nicht soooo raus. würde mir das nochmal überlegen und kommt mMn auch an der falschen Stelle. Klar Militärhumor..aber dort? würde es eher so in richtung wie viele doch gestorben sind und in dem moment vllt ne "rumrennende panische masse" aus nem anderen spiel importieren und kurz in vollbild aufblitzen lassen so ala handycam mitgefilmt

hätte dazu gern noch ein paar meinungen

 

[SunnyboyXP0]

Ich sehe Sergej jedoch als waffenkundigen und technikversierten Typen an, weshalb er mit diesen Dingen eher handelt, deshalb selbst auch bestens ausgestattet ist und sich als Händler durchaus immer einen Vorteil wahren kann (beispielsweise Backdoors bei Programmen etc.).

 

[domidragon]

krass, auf was du für ideen kommst. Nur wie willst du das im film rüberbringen. was wir machen können ist, das wir einen kleinen teil streichen, was nicht interessant ist, einen teil als bild reinhauen, also "sein profil" a la CIS oder so, also ihr wisst was ich meine ein bild von ihm mit seiner akte halt
und den wichtigen Teil wird vom Voice Actor gesprochen...

Zum Sprechen:
•Geboren am 26.11.1978 in Sankt Petersburg, vormals Leningrad.
•Vater: Nikolai Pjotr Wolkow, angesehener und hochdekorierter Militär, Mitglied der russischen Special-Forces-Einheit SpezNas, später sogar Mitglied der Alpha-Gruppe.
•Bei einem geheimen Einsatz im Jahre 2002 geriet Nikolai in Gefangenschaft, die er nicht überlebte. Sergejs Weltbild wurde dadurch in seinen Grundfesten erschüttert, da er glaubt, dass seines Vaters bester Freund (ein Amerikaner) ihn verraten und im Stich gelassen hat. Die Wahrheit sieht jedoch anders aus. [Wird an dieser Stelle nicht erfahren. Kommt erst im nächsten Teil unserer BC2-Movies. ]
•Durch den Tod seines Vaters verbittert, scheiterte seine Ehe mit Tatjana. Außerdem vergaß er die Weisheiten seines Vaters und wandte sich zunehmend kriminellen Aktivitäten zu. Durch Waffenschmuggel/-handel kam er zu großem Reichtum. Im Jahre 2004 gründete er seine terroristische Organisation Graniza Grazne, kurz GraZne, wobei ihm modernstes Equipment und eine extrem gut ausgebildete kleine Privatarmee zur Verfügung stehen. Sein engster Vertrauter und bester Soldat neben ihm ist Colonel Dmitri Tarassow.

Das ganze aber etwas verkürszt oder?

In seinem Profil:
•Geboren am 26.11.1978 in Sankt Petersburg, vormals Leningrad.
•Vater: Nikolai Pjotr Wolkow, angesehener und hochdekorierter Militär, Mitglied der russischen Special-Forces-Einheit SpezNas, später sogar Mitglied der Alpha-Gruppe.
•Mutter: Über Sergejs Mutter ist so gut wie nichts bekannt. Man weiß nur, dass es Komplikationen bei der Geburt ihres Sohnes und einzigen Kindes gab, aufgrund dessen sie zu Tode kam.
•Mit Tatjana Sidorow bis 2003 liiert - aus seiner Beziehung mit ihr ging eine Tochter (Anastasia, heute 11 Jahre alt) hervor. Sergej liebt seine Tochter zwar über alles, hat sie jedoch nach der Trennung mit seiner Frau nicht mehr gesehen.
•Sergej hat sowohl an der Harvard University als auch am MIT studiert und Abschlüsse in Geisteswissenschaften und als Ingenieur erreicht.
•Sein Vater konnte durch kaufmännisches Geschick im Immobilienbereich einerseits und durch seine Spezialeinsätze ein kleines Vermögen aufbauen, welches sein Sohn weiter vermehren sollte.

Auch etwas gekürzt, stichwortartig in der Akte... oder?

den rest weglassen?

was meint ihr?

@Zensai

Ja Las Vegas, hm müssen wir was überlegen, was gut kommt. Warte mal noch mit weiter übersetzen, einen grossen teil kannst du da raus sicher nehmen, vorallem den anfang find ich klasse geschrieben. klar sinnesgemäss nicht wortwörtllich übersetzen. wollen ja ein amerikanisches ding

Wir haben nun eine verbindung, woher sie die infos haben, wo er sich aufhält, wer sich dort aufhält, ein gutes profil zum anfürher und warum sie so einfach an die info kamen... (Hinterhalt mässig)

wir haben die Squads als Persönlichkeiten deklariert, also bis auf 2...

jetzt fehlt noch ein sehr guter Grund, warum er gesucht wird. wegen waffenhandel und drogen ist nebensache, es muss was grösseres sein. las vegas fand ich soweit gut, weil es kaum vorkommt in filmen...

wie man den grund dann integriert, da gibt es viele möglichkeiten, oft gibt es ein spiel, das sowas schon mal hatte oder ähnlich. es wird nur kurz gezeigt, was vorteilhaft ist, da es dann nicht genau das sein muss etc. eben a la handyaufnahme etc...

ich denke, wir kommen langsam auf eine gemeinsame spur hier. SUPER ARBEIT JUNGS! ging sehr schnell!

greez

 

[SunnyboyXP0]

Domi, für einen so wichtigen Hauptcharakter braucht man auch ein echtes Profil. Die Ausführlichkeit dient einfach "nur" dafür, dass der Sergej Subtanz bekommt und nicht nur ein Wort mit Avatar innerhalb des Movies bleibt. Natürlich muss und kann dieses komplette Profil nicht im Briefing verwendet werden. Dafür müssen wir (oder ich) die wichtigsten Punkte herausnehmen und diese im Briefing verwenden.

Brauchen wir noch weitere ausgebaute Charaktere? Ich fände es interessant, wenn vielleicht der Sniper oder der Anführer des Squads der Freund von Nikolai wäre. Das ergäbe doch viel Raum für dramatische Ereignisse und storymäßigen Tiefgang.

Achtung Spoiler - nur vom Produktionsteam zu lesen!

Nur mal so als Nebenbemerkung und was mir beim Schreiben des Profils als Handlung/Ideenkonzept für den nächsten Film eingefallen ist: Neue Bedrohung durch Mister X, mit dem Sergej anfangs noch zusammenarbeitet. Dann erkennt er jedoch seine wahre Natur, erfährt, dass Mister X in Wahrheit für den Tod seines Vaters verantwortlich war, schlägt sich auf die Seite der Guten, großer Showdown, Kampf gegen Mister X, er überlebt, der beste Freund seines Vaters und sein Vertrauter Dmitri jedoch nicht.

EDIT: Ich lasse mir einen Grund einfallen. Der sollte meiner Meinung nach in Bezug zu seiner Vergangenheit stehen. Spontan würde mir einfallen, dass er sich an dem Team, welches seinerzeit seinen Vater begleitet hat, rächen will. Wobei Rache wiederum so ein ganz stinknormaler Grund wäre. Zu banal oder was meint ihr?

 

[ph0enX]

wenn ihr wollt, kann ich euch den Texteübersetzer machen. Momentan ist nicht viel los in der Firma und in 2 Wochen bin ich dann in der Berufsschule, da kann ich dann auch noch mehr übersetzen für euch.

Hab euch mal als Kostprobe das Briefing übersetzt. (Habs auch ein ganz klein wenig modifiziert, damit man so richtig das feeling der US-Army Commander bekommt [Bissi fluchen usw.]) :d

So, gentlemen! As I can see you've already made acquaintance outside.

But now focus and listen.

Our Reconnaissance has located the leader of a huge terrorist group called[Name des Anführers]. This bastard is sitting on a bunch of money. A really big bunch of money and has his own pritate army,
filled with mercenaries and ex-Speznaz. Seems the speznaz weren't good enough for them.
[Name des Anführers] has the idea, that men with weapons are dangerous, but men with their favourite gun even more, what makes it much more difficult for us to get this job done.
They carry High-Tech-gear at it's finest!

Nevertheless, these motherfu**kers are responsible for the latest terrorist attacks in Vegas. My favourite casino was blown to hell, so this is personal for me.
You were the best I could get, so don't disappoint me!

Your Mission is easy, prosecution impossible. Get the leader of that goddamn troop. The more you kill, the better, but bring me that as**ole [Nachname des Anführers] alive.
You got that?

Truppe:
HUAR

Commander:
Dismissed

Was sagt ihr dazu?

 

[domidragon]

Brauchen wir noch weitere ausgebaute Charaktere? Ich fände es interessant, wenn vielleicht der Sniper oder der Anführer des Squads der Freund von Nikolai wäre. Das ergäbe doch viel Raum für dramatische Ereignisse und storymäßigen Tiefgang.

Hm krasse idee. Würde auch mehr Russische ansicht sein nicht mehr so amerikanischer Hollywood style

Fände ich gut, die frage ist nur, wie kommt er in das Squad. ok söldner, alles möglich, sie kennen sich aber schon länger... aber er ist ein spezial agent der russischen privatarmee von sergej hm fände ich gut, was meinen die anderen so?

EDIT:
wow das ist entweder ein english, das ich nicht mehr verstehe, oder einfach total falsch geschrieben, ich denke eher ersteres

dann haben wir 2, die übersetzen, find cih gut. vlt. könnt ihr euch untereinander absprechen, was ihr wo besser fändet etc. ihr könnt uns dann ja das endergebnis zeigen von euch beiden. aber wie gesagt, wartet noch kurz. das profile von Sergej könnt ihr mal übersetzen...

greez

 

[SunnyboyXP0]

Damit nichts schiefläuft oder du vielleicht etwas falsch verstanden hast, hier noch mal die Personen aus meinem beigesteuerten Handlungsteil:

• Dr. Sergej Nikolajew Wolkow - unser großer Bösewicht
• Nikolai Pjotr Wolkow - sein Vater, ehemals Mitglied der SpezNas
• Colonel Dmitri Tarassow - Sergejs engster Vertrauter und bester Mann
• James Howard Maxwell (Spitzname Jimmy oder Howie) - bester Freund von Nikolai und Anführer des Squads (?)

Letztgenannter hat nun einen Namen erhalten. Finde ich passend, bedarf natürlich aber noch eurer Zustimmung. - So ungewöhnlich ist es doch nicht (mehr), dass verschiedene Spezialeinheiten zusammenarbeiten. Wobei gerade das ja viel Raum für Dramatik lässt. Althergebrachte Traditionen und Ansichten kollidieren mit der neuen Wirklichkeit.

EDIT: Das wäre doch dramaturgisch echt klasse, wie ich finde: Der beste Freund von Nikolai kämpft gegen dessen Sohn! Auf der einen Seite Jimmys Pflichtgefühl, sein Land/die Welt vor Terrorismus zu schützen; auf der anderen Seite das Bewusstsein der Vergangenheit, gegen den Sohn seines besten Freundes kämpfen zu müssen und ihn irgendwie wenn möglich retten zu wollen. Da könnten im Laufe der Geschichte ja durchaus auch mal Zweifel der Squadmitglieder an den Motiven von Jimmy auftauchen. Ganz ehrlich, ich wäre für einen derartigen Showdown am Ende: Jimmy und Sergej stehen sich gegenüber, beide zögern erst. Zum Schluss schießt Jimmy auf ihn (Vielleicht fällt Sergej irgendeinen Hang hinunter, was man aber erst als Rückblende im nächsten Film sieht?) - harter Schnitt zum Schwarzbild. Dann einfaden und den tiefgetroffenen Jimmy zeigen.

Alles ins Englische zu übersetzen, würde ich erst zum Schluss, sobald die finale Fassung aller Texte vorliegt. Ich kann schließlich nicht hexen. Gut, dass wir zwei Übersetzer haben. Korrekturlesen könnte ich alles - damit Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion stimmen.

EDIT: Den übersetzten Dialog von ph0enX finde ich gelungen. Klingt für mich glaubhaft. Jetzt müssen hier nur noch die Infos zu Sergej rein. Und auch noch mal mit Zensais Version vergleichen, ob es da gute/bessere Textpassagen gibt. Zum Schluss mixen und wir haben die perfekte Fassung.

 

[Dr. O]

Mir gefällt das Ende der letzten Szene gut So in etwas habe ich mir das vorgestellt.

Sergejs Angaben würde ich eher in einem Steckbrief machen so wie Domi gesagt hat

 

[Zensai]

@Ph0enX: find ich auch sehr gut. vielleicht können wir deins und meins verbinden? der Sprachstil und die wortwahl gefallen mir, ist mMn jedoch teilweise zu hart (zu viel gefluche) und ein wenigzu nah am text gehalten sodass es irgendwie zusammengewürfelt klingt. müssten uns dann mal icq/sonstwie verlinken wenns soweit ist. gute arbeit=)

@SunnyboyXP0: ja werden schon nicht gleich alles übersetzen... hab auch noch zu arbeiten (warum tu ich das grade eigentlich nicht? XD) und in 3 wochen berufsschule, da hab ich eh mehr zeit. Wegen Korrekturlesen: Find ich gut wenn nochmal leute drüberschauen. nur allzuwichtig ist es ja nciht da es sowieso nur gesprochen wird (zumindest das briefing und so xD) da ist interpunktion und rechtschreibung ein wenig vernachlässigbar... man muss halt gucken dass die Betonung durch interpunktion erfasst wird. Sollten mMn nur nicht zu viele sein, da es sonst irgendwann zu viele verschiedene meinungen gibt