...ob Inkompatibelitäten...was ja nicht der Fall zu sein scheint...
Ganz so (unkommentiert) stehen lassen, können wir es nicht.
Die 5000er haben durchaus wohl Probleme mit dem Spiel. Allerdings ist daran nicht Gothic schuld. Auch andere Spiele wie z.B. TheWitcher sind (soweit ich weiß) davon betroffen.
Es gibt da afaik ein Problem mit den Treibern. Das sollte also irgendwann (mit den nächsten Treibern) hoffentlich wohl gefixt sein. Wie schnell ATI hier ist, kann ich dir aber nicht sagen.
Allerdings heißt das ja nicht, daß auch du von diesem Problemen betroffen sein mußt. Daß hängt auch sicherlich von den Grafikeinstellungen ab, die du tätigst. Hier wird dir Ausprobieren/Anspielen imo wohl nicht erspart bleiben.
Sollte es zu Grafikproblemen kommen, mußt du halt mal im Netz nach Lösungen dafür suchen. Notfalls dein Problem neu posten.
Wenn, ist es aber kein Problem von Gothic 3. Mit dem CP1.73 sollte das Spiel einwandfrei und wunderbar spielbar sein. Ich selbst habe das Spiel (vor nicht allzu langer Zeit) mit CP1.72 durchgespielt. Und auch schon damals hatte ich keinerlei spielbedingte Probleme mehr.
Hinweis:
Wenn bei dir ebenfalls Grafikprobleme auftreten sollten, melde dich auf der Supportseite von ATI. Je mehr Leute denen Druck machen, desto schneller ist das Problem gelöst.