MidnightJam du hast dich eh grad disqualifiziert. ^^
SubSeven inwieweit das "Label" was falsches sein soll kann ich nicht nachvollziehen. Label hat eine Menge Bedeutungen. Eine direkte Übersetzung ins deutsche wäre Schildchen, Zettel.
Desweiteren gibt es auch das Modelabel. Und genau das kommt hier als Bedeutung voll auch hin. Ein Label kann auch ganz einfach ein Markenname sein ohne irgendeine extra Firma dahinter, wie es oft bei Plattenlabels der Fall ist.
Desweiteren gibts noch folgende Beudeutungen für Label:
# Prädikat (Qualität), ein Label als Prüfsiegel, Gütesiegel oder Qualitätssiegel
# Label (Programmierung), ein Bezeichner innerhalb eines Programmcodes in einem Computerprogramm
# Label (Klassifikation), ein Bezeichnung für die Klassenzugehörigkeit für die Trainingsdaten beim Maschinellen Lernen
# Label (Soziologie), die Zuschreibung einer bestimmten Eigenschaft durch gesellschaftliche Gruppen an ein Individuum
Du siehst also, das es durchaus keine Unstimmigkeit ist, sondern nur du glaubst das, weil du mit Label etwas anderes verknüpft. Da du aber leider nicht eine unumstößliche Instanz bist, muss cih dir leider sagen, das es ziemlich egal ist, wie du das siehst. Die Frage ist jedenfalls absolut korrekt.
Da Label = Markenname eine durchaus gängige Bedeutung dieses Wortes ist.
weiß ich natürlich die richtigen Antworten.
