News Visual Novel Fest: Steam-Rabattaktion rückt interaktive Romane in den Fokus

[Nine-tailed Fox]

@EL-Xatrix ich glaub ich versteh worauf du hinaus willst.
Mit Sprachbarriere meinte ich auch so Dinge wie kulturelle oder religioese Unterschiede.
Da verpufft vieles in der Uebersetzung. Gerade die kleinen, zum Teil oberwitzigen Anspielungen, kommen im Westen einfach nicht an weil der Kontext fehlt. Uebrig bleiben da oft nur die halbnackten Bilder.
Dabei ist das Genre eigentlich so viel mehr. Egal ob Horror, Love oder Comedy.

 

[Aduasen]

Ich glaub es liegt mehr an der Sprachbarriere.

Was soll eine Sprachbarriere mit der fehlenden Altersverifizierung zu tun haben?

 

[Nine-tailed Fox]

@Aduasen Steam hat eine Altersverifizierung. Aber es gibt auf der Plattform garantiert kein Porno. Auch nicht bei 18+ Titel.
Wie schon Andere geschrieben haben. Dafuer gibt es andere Plattformen. Steam is 4 Gamers!

 

[EL-Xatrix]

aber um die halbnackten Bilder gehts doch bei "visual" Novels

ja so kleine Anspielungen oder Referenzen zu irgendwas anderem sind da schwer zu übersetzen, das problem hast aber überall... schau mal wie gut du irgendwelche deutsche Wortwitze in eine andere Sprache übersetzt bekommst, ebenso kommen welche aus anderen Sprachen übersetzt halt hier nicht richtig rüber...

 

[Nine-tailed Fox]

@EL-Xatrix ich wuerde ja jetzt behaupten ich spiel die wegen der Story.
Aber das wuerde mir ja eh keiner glauben.

 

[EL-Xatrix]

doch, ich kenn auch welche da muss ich sagen interessante Geschichte und die Bilder eher so lala...gibt aber auch genug mit so mäh Geschichte aber schick bebildert oder gar animiert...

dem einem Künstler liegt halt das texte schreiben mehr der andere ist bei den Grafiken besser wie mit dem Text.

 

[Nine-tailed Fox]

Genau, zum Glueck fuer Jeden was dabei.

 

[Aduasen]

Steam hat eine Altersverifizierung.

Hat Steam eben leider nicht - Jedenfalls nicht für Deutschland.
Man kann als deutscher User keinen Titel bei Steam kaufen, der als 'Adult' geflaggt ist.
Und mich ärgert das schon, seit ich mich 2014 bei Steam angemeldet habe.

 

[Nine-tailed Fox]

Man kann als deutscher User keinen Titel bei Steam kaufen, der als 'Adult' geflaggt ist.

Jetzt versteh ich was du meinst. Hab grad mal nachgeguckt, da hab ich auch mindestens ein Titel von, den ich heute nicht mehr kaufen koennte. Nieder mit dem Region Lock!

 

[n/a]

Die Visual Novels die in Frage kommen, gibt es im deutschen Zensur Steam nicht.

das scheint generell in De so zu sein, wenn man nach bestimmten Tags sucht:

 

[Nine-tailed Fox]

Hier noch das Spiel das ich mir heute nicht mehr auf Steam kaufen duerfte:

Gekauft hab ich es damals zum Release da es generell eines der wenigen offiziellen Linux Spiele anfangs auf Steam war.
Das spiel ich, wenn, aber nicht wegen der Story sondern des entspannten Gameplays.
https://huniepop.com/

 

[Ranock321]

das scheint generell in De so zu sein, wenn man nach bestimmten Tags sucht:

Anhang anzeigen 1591407

Normal, zur Zeit sind ganze 33294 Spiele auf Steam mit restricted_countries und DE versehen.

 

[Akhenabi]

Greade noch an eine andere gute VN erinnert "Class of ´09" https://store.steampowered.com/app/1443200/Class_of_09/ Der Alltag amerikanischer High School Mädchen in den 2ks voller grabschender Vertrauenslehrer, bulemischer Mitschülerinnen und generell einem Humor den viele vermissen.

Gibt auch noch Nachschub in Form der Sequels Re-Up und Flip Side.

 

[Falc410]

Steam hat eine Altersverifizierung. Aber es gibt auf der Plattform garantiert kein Porno

Also gefühlt sind 80% der Spiele auf Steam (ausserhalb von DE) Pornospiele. Wenn ich die Screenshots posten würde der Spiele die laut Steam New & Trending sind, würde hier sofort mein Account gesperrt werden. Selbst Google zeigt das nicht an. Aber es gibt echt tausende solcher Spiele auf Steam. Und die sind alle unzensiert (ganz anders als manche Erwachsenenfilme aus Asien).

 

[Nine-tailed Fox]

@Falc410 ich hab mich jetzt mal auf's deutsche Steam bezogen.
Da landet zumindest nichts in meiner Discovery Queue dass ich nicht auch hier posten koennte.
Der Content, den du vermutlich meinst, ist mir persoenlich egal.

Ich versteh auch nicht wo das Problem ist. Die ganzen oben empfohlenen Spiele gibt's in DE und den Rest kaufst du dir, bei Bedarf, woanders oder direkt beim Hersteller.

 

[n/a]

@Falc410 was macht man denn wenn man so etwas kaufen will und in DE ist?

 

[MaverickM]

Ich stelle mir ja eher die Frage, warum diese 18+ Titel bei uns gar nicht in Steam auftauchen/verfügbar sind!?
Hat denen noch keiner gesagt, dass wir das bei uns mit dem NSFW Kram nicht so eng sehen?

Ist der Begriff "Visual Novel" denn thematisch eingeschränkt (Frage an die Runde) ?

Das Spielgenre hat mit dem Setting ja nichts zu tun. Genauso wie ein Strategiespiel (Shooter, Rollenspiel...) in allen möglichen Settings spielen kann...

 

[Akhenabi]

@Falc410 was macht man denn wenn man so etwas kaufen will und in DE ist?

International sind die großen 3 Anlaufstellen:

https://jastusa.com/

https://www.mangagamer.com/r18/

https://denpasoft.com/

Für JP sind die 2 Größten:

dmm English site and Japanese site

DLsite English site and Japanese site

Für DE...tja da wirds enger, neben Steam wären das:

amazon.de wenn man weiß was man sucht und es einen deutschen Release gibt/gab.

https://www.mangagamer.com/

https://www.nutaku.net/

https://erogedownload.com/downloads/

Immer schauen ob es überhaupt deutsche Versionen gibt, ansonsten Übersetzungen gibt es für viele JP/US Titel auf dedizierten Fan-Seiten, du kannst dir auch auf Steam, Epic oder Gog Spiele entweder von Leuten aus Ländern in denen die Spiele die du suchst erhältlich sind schenken lassen, oder du fährst nach Österreich oder Holland und kaufst direkt vor Ort, VPNs sind auch noch eine Option.

Hier ist ein voller Guide zum Erwerb von VNs:

https://sh.reddit.com/r/visualnovels/wiki/buy/

Generell zur Übersicht über VNs empfiehlt sich auch immer ein Blick in die VNDB (Visual Novel Database):

https://vndb.org/

@MaverickM Jede VN müsste dann der BPJM vorgelegt werden und bis ins Detail geprüft werden, gerade kleine Anbieter und Entwickler aus Japan sehen da wenig Mehrwert nach Abzug von Anwaltskosten, VNs haben außerhalb von Asien im Normalfall einfach zu geringe Verkaufszahlen um die Mehrausgaben zu rechtfertigen und dann haperts bei der Freigabe an 2 oder 3 Szenen die aber essentielle Charaktäre/Handlungen beinhalten und dann müsste die deutsche Version umgeschrieben oder sonstwie angepast werden.

Außerdem darf das deutsche Shop-Angebot ja auch keine sexuellen Akte in den Screenshots beinhalten, denkt an die arme Jugend, was bei einer reinen Hentai VN die Bewerbung denkbar schwierig macht.

 

[testwurst200]

ja so kleine Anspielungen oder Referenzen zu irgendwas anderem sind da schwer zu übersetzen, das problem hast aber überall... schau mal wie gut du irgendwelche deutsche Wortwitze in eine andere Sprache übersetzt bekommst, ebenso kommen welche aus anderen Sprachen übersetzt halt hier nicht richtig rüber...

Keine Ahnung wie das Original ist aber es gibt auch sehr gute Übersetzungen
Ansichtskarte aus Solingen

 

[Nine-tailed Fox]

@Akhenabi wenn du dir das nicht gerade alles aus 'm Aermel geschuettelt hast, war das sicher ne Menge Arbeit. 👍
👏