DerkleineGrisu
Lt. Commander
- Registriert
- Okt. 2015
- Beiträge
- 1.215
GUN2504 schrieb:@Grisu: Aber soweit ich hier schon gelesen habe, soll es zur englischen Orginalsprache deutsche Untertitel geben!
Myon schrieb:Ist wohl an mir vorbei gegangen. Sollte dem wirklich so sein, wäre das natürlich erstmal doof. In welcher Roberts-Bibel (Anspielung auf den Gott-Kommentar) kann man das nachlesen?
10 for the Chairman: Episode 81
06:30 – Localization
Das Spiel ist vorbereitet, die Lokalisierung umzusetzen. Es geht vor allem darum die Texte und Dialoge zu übersetzen. Das kann dann heißen, dass es Untertitel oder echte Sprecher gibt.
Am Ende wird es darauf ankommen, wie der Zeitplan aussieht. Sie haben sich da noch nicht festgelegt. Und werden das auch in nächster Zeit nicht tun.
Da sie das Spiel digital vertreiben, müssen sie nicht auf alle Übersetzungen warten und könnten so das Spiel früher herausbringen (dann aber nur auf Englisch).
Vielleicht kommen sie aber auch in folgende Situation: Die englische Version ist praktisch fertig, aber sie könnten noch einem Monat für den letzten Feinschliff gebrauchen. Dann könnte es sich ausgehen, dass bis dahin auch einige Sprachversionen fertig sind.
Von all dem, was er sagt, ist mein bester Tipp, dass zuerst die englische Version herauskommt und dann einige Zeit später die Deutsche. Sorry Siel, da wirst Du wohl Abstinenz halten müssen.
http://www.starcitizenblog.de/2016/...chairman-ep-81.html?showComment=1460132289262