The Witcher The Witcher 3 - Wild Hunt [Sammelthread]

[miTo]

Rittersporn ist übrigens, wer hätte es gedacht, auch nur ein Pseudonym. Im laufe der Hauptquest erfährt man auch seinen richtigen Namen. Zumindest wenn man aufmerksam lauscht =)

 

[Relaxo32]

Hast du was gegen Peter Lustig? *böse guckt*

Aber das ist wahrscheinlich halt der Grund, wie Takeshi (und ich auch schonmal hier im Thread) schrieb.
Man wird, wie so üblich, bei den Übersetzungen damals versucht haben, die Namen 1:1 ins Deutsche zu übersetzen und dabei ist Jaskier halt der Hahnenfuß, eine Pflanze. Etwas unschmeichelhaft, gleiches gilt im Englischen mit Ranunculus/Buttercup, da klingt Dandelion einfach besser.
Dürfte einfach was mit der Ästhetik des Namens zu tun haben,

Spoiler

Julian Alfred Pankratz

(dachte, das sei bekannt ) ist ja halt schon eine schillernde Gestalt, die recht viel rum kommt.


Ich muss momentan eine Pause einlegen, da ich kaum/gar keine EP mehr bekomme durch den Bug und nur noch quests meiner LVL stufe oder höher ürbrig habe und somit ein weiter lvln erstmal unmöglich ist >.<

 

[Fellor]

Ich hab' nichts gegen Peter Lustig, im Gegenteil! Der Mann hat meine Kindheit geprägt.

Trotzdem würde mir immer wieder das Bild im Kopf erscheinen, was nicht unbedingt immer passend wäre.
Aber hey, es gab' eine Folge von Löwenzahn in welcher sich Peter als Barde auf einer Burg vergnügt.
Zufall? Ich glaube nicht!

 

[Fire'fly]

Rittersporn hieß er doch schon in Teil 2, keine Ahnung ob es den Barden und Geschichtenerzähler auch schon in Teil 1 gab.

Wörtliche Übersetzungen machen eben nicht immer Sinn, besonders nicht bei Charakteren.

 

[swansong]

Oh man, ich bin jetzt soweit, dass ich Triss' persönliche Quest annehmen kann bzw angefangen habe.

Leider hab ich von Yen nich nicht viel mitbekommen. Laut dem Prolog müsste ja klar sein, wen Geralt will, aber Triss macht es einem echt schwer.

Hat noch jemand Probleme mit dieser Entscheidung?

 

[Fellor]

Rittersporn hieß er doch schon in Teil 2, keine Ahnung ob es den Barden und Geschichtenerzähler auch schon in Teil 1 gab.

Wörtliche Übersetzungen machen eben nicht immer Sinn, besonders nicht bei Charakteren.

Wow *hust*

@swansong
Das ist fast schon ein Spoiler für Leute, die noch nicht so weit sind.

 

[beat_takeshi]

@Fire'fly
Ja, ihn gibt's auch in Teil 1. Und Rittersporn ist schon seit den Büchern sein "Künstlername" -- wobei in zwei Büchern wohl "Dandilion" genutzt wurde.

 

[Relaxo32]

Hat noch jemand Probleme mit dieser Entscheidung?

Ich äußere es mal so: "Halt den Mund, Yen, halt einfach den Mund, geh weg, du nervst, du bist doof, vorlaut, frech, unfreundlich, denkst sehr oft nicht über die Konsequenzen nach und gefühlt geht es scheinbar immer nur um dich, dich, dich, was du willst und dafür werden sogar andere als vermeintlicher Grund vorgeschoben."

Ehrlich, ich bin von ihr sehr sehr genervt. Keine Ahnung ob sie so drauf ist, weil Gerald solange weg war, wegen Triss und Gerald, keine Ahnung.
Sie soll, laut den Büchern, auch eine liebevolle Seite haben, aber davon hab ich nichts gemerkt im Spiel bisher.

Triss ist mir da um Längen lieber.

 

[bnoob]

"Hurensohn" ist der beste Name ÜBERHAUPT, aber leider echt immersionsbrechend

 

[W0lfenstein]

@Fire'fly
Jop, das hatt mich auch ziemlich mitgenommen. War echt genial und das Lied höre ich seitdem täglich.

@Relaxo32
Yennefer hatt auch ihre nette Seite die hier und da mal durchkommt. Ändert sich auch etwas nach dem Quest "letzter Wunsch". Aber auch so bevorzuge ich Yennefer mehr

 

[Fellor]

Der Charakter von Triss ist echt gut umgesetzt und kommt lebendig rüber. Es passiert nicht oft, dass ich für eine fiktive Figur ins Schwärmen gerate

 

[RonnyRR]

Hat noch jemand Probleme mit dieser Entscheidung?

Ich würde gerne beide haben. Hoffe das ist irgendwie möglich und die Mädels haben kein Problem miteinander.

 

[Fire'fly]

@Fire'fly
Jop, das hatt mich auch ziemlich mitgenommen. War echt genial und das Lied höre ich seitdem täglich.

Ich war leicht "verstört" nach der Quest "Familienangelegenheiten"... ich muß echt sagen, daß mich das berührt hat.

 

[Fellor]

Ich würde gerne beide haben. Hoffe das ist irgendwie möglich und die Mädels haben kein Problem miteinander.

Spoiler

Scheinbar treffen später Triss und Yen aufeinander. Wenn man mit Triss was am laufen hatte, gibt's einen schönen Dreierdialog
Und Keira gibt's ja auch noch!

 

[Fire'fly]

Leider hab ich von Yen nich nicht viel mitbekommen. Laut dem Prolog müsste ja klar sein, wen Geralt will, aber Triss macht es einem echt schwer.
Hat noch jemand Probleme mit dieser Entscheidung?

Mhh... nö. Triss "mochte" ich schon in Teil 2, wobei die andere Magierin auch reizend gewesen ist. (Name gerade nicht im Kopf, hab sie irgendwo im Gwint Deck.)
Yen sagt mir irgendwie nicht zu, zwar ein Vollblut Vamp aber diese Frau hat charakterliche Defizite.

Ich mochte Keira um ehrlich zu sein und so habe ich ihr auch den Hof gemacht.

Mal schauen ob es noch eine Romanze mit Triss gibt.

 

[Xizor]

Spoiler

Scheinbar treffen später Triss und Yen aufeinander. Wenn man mit Triss was am laufen hatte, gibt's einen schönen Dreierdialog

Spoiler: Beziehungen

Yen ist ganz und gar nicht begeistert wenn Geralt was mit Triss anfängt. Ihre erste Amtshandlung beim Eintreffen in Kaer Morhen ist es, das Bett in dem Geralt in Teil 1 mit Triss rumgemacht hat aus dem Fenster zu feuern.

Und der schöne Dreierdialog endet damit dass ihn beide endgültig verlassen.

 

[RonnyRR]

Spoiler

Scheinbar treffen später Triss und Yen aufeinander. Wenn man mit Triss was am laufen hatte, gibt's einen schönen Dreierdialog
Und Keira gibt's ja auch noch!

Spoiler

Supi!

Leider ging bei mir irgendwas schief mit Keira. Nach einer netten Nacht, ergab ein Wort das andere und plötzlich war sie tot.

 

[Fellor]

@ Xizor
Ups, jetzt hab ich mich selbst gespoilert. Soweit war ich noch gar nicht

@RonnyRR

Spoiler

Komisch, bei mir ist sie nach der Nacht zum Turm aufgebrochen und hat Dokumente gesucht. Danach hab' ich sie nach Kaer Morhen geschickt

 

[RonnyRR]

@RonnyRR

Spoiler

Komisch, bei mir ist sie nach der Nacht zum Turm aufgebrochen und hat Dokumente gesucht. Danach hab' ich sie nach Kaer Morhen geschickt

Spoiler

Bei mir ist sie auch zum Turm und dort kam es dann zum Kampf. Keine Ahnung wieso, aber Geralt war voll angepisst…konnte nix machen. Wollte sie nicht töten.

 

[Fellor]

Spoiler

Da warst du wohl nicht einfühlsam genug! Aber okay, immerhin hat sie dich benutzt.