Wenn Du es schaffst, Dich selbst als Punkt auf die Ingame-Minimap zu projizieren, dann kann der Algorithmus diesen Punkt erkennen und im Bild die entsprechende Richtung anzeigen. Also: theoretisch ja.
Aber Spaß beiseite, sowas wie hier ist bezüglich solcher Bedenken völlig harmlos und wäre vermutlich auch ohne "KI" relativ einfach umzusetzen. Derzeit muss halt überall irgendwas mit KI draufstehen, damit die Marketingabteilung das auf ihrer Checkliste abhaken kann.
Wenn Du Dich richtig gruseln willst, dann kannst Du Dich mal mit Jailbreaks für Large Language Models wie GPT3/3.5/4 und mit multimodaler KI beschäftigen. Aber auch diese Art von KI ist meines Wissens nach aktuellem Stand der Informatik und Neurowissenschaften nicht zu selbstständigem Denken fähig, wie man es von biologischen Gehirnen kennt.