Metis
Lieutenant
- Registriert
- März 2013
- Beiträge
- 656
„Damit lag unser Wachstum höher, als Unternehmen weltweit ihre Investitionen in IT angehoben haben“
Sieht für mich nach einer falschen Übersetzung aus. (Stichwort "falsche Freunde")
Das englische Wort as kann nicht nur als, sondern auch weil, deswegen bedeuten. Und dann ergibt der Satz auch einen Sinn:
„Damit lag unser Wachstum höher, weil Unternehmen weltweit ihre Investitionen in IT angehoben haben“
Sieht für mich nach einer falschen Übersetzung aus. (Stichwort "falsche Freunde")
Das englische Wort as kann nicht nur als, sondern auch weil, deswegen bedeuten. Und dann ergibt der Satz auch einen Sinn:
„Damit lag unser Wachstum höher, weil Unternehmen weltweit ihre Investitionen in IT angehoben haben“