Dann sollten AC3 (Dolby Digital) & DTS bis 5.1 nativ ausgegeben werden wenn dort Passthrough aktiviert ist, da es da
keinen Unterschied zu bisherigen Android Boxen gibt. Einzig an non HD 7.1 und DTS-HD/Dolby TrueHD arbeiten die Kodi Jungs noch wie oben im Video erwähnt. Da sie das bisher nicht in Kodi integrieren konnten da es erst seit der Firmware 2.0 von Shield offiziell unterstützt wird.
Damit aber diese eigentlich nicht unterstützten Tonspuren trotzdem wiedergegeben werden muss in den gleichen Einstellungen oben die Ausgabe der Lautsprecher Kanäle auf 5.1 Konfiguriert werden. Diese Signale werden dann (was du jetzt als Pseudo empfindest) in 5.1 PCM umgewandelt. Dein AVR zeigt dann (bei nativen 7.1/DTS-HD/DolbyTrueHD Spuren) ein 5.1 Multichannel Signal als Eingang an OHNE den Dolby oder DTS Decoder zu verwenden und dies Optisch im Display anzuzeigen.
Im Zweifelsfall mach bitte einen Screenshot dieses Menüs wie es jetzt bei dir in Kodi Konfiguriert ist.
Ach ja wenn du JETZT die DTS-HD/TrueHD Ausgabe zwingend willst. Benutz einfach den nativen Player von nvidia bis die Jungs von Kodi in einer der weiteren Alphas dies integriert haben.
EDIT: Kannst du da für die Konfiguration der Passthrough Ausgabe weiter runter scrollen? Wenn nein dann liegt das an der aktuellen Alpha Status deiner Kodi Version. In dem Fall geh zurück zur letzten Stable Version von Kodi! Oder nutz solange den Player von Nvidia.
EDIT2: Hast du bei "Ausgabekonfiguration" die Option "Optimiert" ? Wenn ja benutz diese. Dann runetrscrollen und Passthrough aktivieren. Dann die Passthrough Arten aktivieren. Denn bisher sahen die Optionen so aus die noch aktiviert werden mussten.
Solltest du diese Optionen nicht haben so liegt das an dem Alpha Status. In dem Fall geh wie schon erwähnt zurück zu aktuellen Stable Android Version und warte bis die 16er als Stable erscheint.