Du gehst völlig falsch an die Sacher heran. "looking" bedeutet mitnichten, dass etwas im Moment stattfindet. "looking" ist die Gerund-Form, die entspricht von der Verwendung einem Nomen. Im deutschen wäre das "Ich freue mich auf das Nehmen der $10". Das ist im englischen völlig legitim und wird von vielen Phrasen, wie auch "Looking forward to" so erzwungen.Cohen schrieb:Mein Favorit wäre ja "I'm looking forward to take your money", da das "looking" eine andauernde Tätigkeit ist, das anschließende "taking" aber innerhalb einer Sekunde erledigt sein sollte. ;-)
Zusätzlich wird das Gerund auch bei der Zeitform Progessive verwendet, die mit "to be" + Gerund gebildet wird. Ohne "to be" ist es aber etwas anderes.