Davon gehe ich aus, ich verlinke noch mal das Bild.Weyoun schrieb:Das würde ja bedeuten, der Provider haut den Alarm prinzipiell zweisprachig raus, aber die Software (in meinem Fall ein natives Android 13 auf Pixel 6) zeigt es nur einsprachig an?
https://www.bundesnetzagentur.de/Sh...lert_1.1_Final.pdf?__blob=publicationFile&v=2
Meine Interpretation davon ist, es wird grundsätzlich mehrsprachig gesendet, die aktuellen Geräte sind dabei so "schlau" die zur Sprache des Smartphones passende Meldung rauszufiltern. Sonst bekäme man eigentlich sogar drei Meldungen zu sehen. In der ETSI Richtlinie von 2019 steht zumindest:
The UE shall be able to maintain user EU-Alert language preferences. If the user has opted-in to receiving EU-Alert messages then these will be presented in the local language. The user may wish to receive messages in other languages than the local language as well. A typical example would be the additional selection to receive messages in English for those users that do not understand the local language, assuming that messages in English are broadcast next to messages in the local language.
https://www.etsi.org/deliver/etsi_ts/102900_102999/102900/01.03.01_60/ts_102900v010301p.pdf
Zuletzt bearbeitet: