Stalker S.T.A.L.K.E.R. Anomaly

[Ironduke]

Hi Bentley, danke für deine Arbeit mit der Übersetzung der Mod.
Hast du vieleicht schon eine Test Version von der Anomaly 1.5 RC 17.
Mit der 1.01 von dir stürzt das Spiel ab.
Gruß.

 

[Bentley]

Hallo Ironduke
Wenn bei dir das Spiel mit der V. 1,01 nicht funktioniert solltest erstmal dieses löschen

Für eine bestehende Installation

Diese beiden Ordner ins Hauptverzeichnis von Anomaly löschen.

\db\
\gamedata

Inhalt der AnomalyGermanV1.01.7z

...\db\addons\german1v04.db
...\db\addons\german2v04.db
...\gamedata\configs\localization.ltx

Wenn du die V.1.02HIP auch mal installiert hast dann auch dieses löschen

Für eine bestehende Installation

Diese beiden Ordner ins Hauptverzeichnis von Anomaly löschen.

\db\
\gamedata

Inhalt der AnomalyGermanV1.02HIP.7z

...\db\addons\german1.db
...\db\addons\german2.db
...\gamedata\configs\localization.ltx

Dann die gewünschte Version neu installieren.

Es geht nicht wenn man beide Versionen auf der HDD hat und noch im gleichen Verzeichnis.
Der Unterschied ist in den beiden Versionen ja auch nur die Suche mit Frl. Hip

Aus der Wichtig.txt
Ich habe mal den Quest mit Frl. Hip etwas neu gemacht.
Es werden jetzt nicht mehr drei Artefakte sondern drei andere Gegenstände benötigt.
Außerdem fällt Sie jetzt nicht mehr so schnell um.
Funktioniert nur wenn man noch nicht die Dose Thunfisch bei ihr abgegeben hat.

Wenn es dann immer noch nicht funktioniert liegt der Fehler wo anders.
Du solltest mal die Logdateien dir ansehen.

Gute Jagd Stalker

 

[Ironduke]

Hi Bentley,
danke für's helfen. Aber es geht nicht.
Habe die 1.5 sauber entpackt - dann 1.5 RC15 auf RC16 dann 1.5 RC16 auf RC17 . Dann deine Übersetzung.
Wenn ich deine Übersetzung weg lasse, Funktioniert das Spiel. Alles in Russisch.
Wenn ich deine Übersetzung rein lege - Stürzt das Spiel ab. Also ohne geht.

Hier mal die Fehlermeldung, aber nur mit deiner Übersetzung.

FATAL ERROR [error]Expression : <no expression> [error]Function : CScriptEngine::lua_error [error]File : ..\xrServerEntities\script_engine.cpp [error]Line : 191 [error]Description : fatal error [error]Arguments : LUA error: ...anomaly 1.5/bin/..\gamedata\scripts\item_artefact.script:217: attempt to call field 'get' (a nil value) stack trace:

* [x-ray]: Prefetched Data [prefetch] time: 1094 ms [prefetch] memory: 1047224Kb ! [ERROR] --- Failed to load script ui_options ! [ERROR] --- Failed to load script sim_squad_scripted S.T.A.L.K.E.R. Anomaly version 1.5.0 RC17 using marshal library ! [ERROR] --- Failed to load script actor_effects ! [SCRIPT ERROR]: ...anomaly 1.5/bin/..\gamedata\scripts\item_artefact.script:217: attempt to call field 'get' (a nil value)

In Russisch geht das Spiel.
Siehe Bilder :

 

[Bentley]

Hallo Ironduke
Die Übersetzung ist nicht für die Anomaly 1.5 RC 15 +RC 16 +RC17 .

Also kannst Du die nicht verwenden.

Das Spiel kannst du in Englisch umstellen. Und so erstmal ausprobieren.

Bei den Textdateien gibt es ca. 1024 Änderungen und es sind Dateien dazugekommen und weggefallen.

Die Installation muss auch in einen neuen Ordner erfolgen. So steht das bei (ap-pro.ru) auch.

In Deutsch kann es erst sein wenn die Mod offiziell Veröffentlich ist.

Gute Jagd Stalker

 

[Ironduke]

Hi Bentley, ups
ich dachte deine Übersetzung von der 1.5 Beta 3 Version geht auch mit der 1.5 RC17.
Nicht schlimm, wollte halt mal testen. OK Danke werde ich mal versuchen in Eng.
Ich und viele andere hoffen aber du machst eine Übersetzung wenn sie Final geht. Die neue 1.5 RC17.
Gruß und Danke.

 

[Embargo_666]

Hallo Ironduke
Die Übersetzung ist nicht für die Anomaly 1.5 RC 15 +RC 16 +RC17 .

Also kannst Du die nicht verwenden.

....

In Deutsch kann es erst sein wenn die Mod offiziell Veröffentlich ist.

Tihi @Bentley wie ich sehe, hast du die gleichen Probleme mit den Jungs wie ich auch. Ich freue mich für dich, daß du auch eine geniale Mod ins Deutsche überträgst. Ich wünsche dir weiterhin viel Erfolg und immer genügend Schrauben in der Tasche!

Gute Jagd und Inspiration Bruder!

 

[Ironduke]

Hallo Ironduke
Die Übersetzung ist nicht für die Anomaly 1.5 RC 15 +RC 16 +RC17 .

Also kannst Du die nicht verwenden.

Das Spiel kannst du in Englisch umstellen. Und so erstmal ausprobieren.
In Deutsch kann es erst sein wenn die Mod offiziell Veröffentlich ist.

Gute Jagd Stalker

Hi Bentley, hast du vieleicht einen Tipp wie ich das Menü nur das Menü in Deutsch bekomme.
Wenn ich deine Übersetzung von der Beta 3 benutze, wir mir das Menü in Deutsch angezeigt, aber sobald ich was auswähle - Absturz. Kann man da nicht die anderen Sachen rausnehmen und nur das Menü lassen.
Gruß.

Edit: Warum muss alles so kompliziert sein.
Russich gabs in der Schule vor 34 Jahren, da ist alles weg im Kopf.
Englisch durften wir nicht, waren ja unsere Feinde.

 

[Bentley]

Hallo Ironduke
Das was du da machen willst wird nicht funktionieren.
Da diese Mod ja auch komplett eigenständig ist, und nicht mit der Anomaly 1.5.0 Update4 Hotfix8 zusammen in einem Ordner zu installieren ist. Es ist die Script Datei mit der die Einstellungen auf "ger" gestellt werden, sind in der RC17 selbst ca 140 Änderungen erfolgt. Die Texte für das Menü sind aber auch über mehrere ***.xml Dateien verteilt.
Also warten bis es Offiziell ist.
Ansonsten spiele doch mal mit den anderen Fraktionen. zB. Monolith da hast du alle zum Feind. Aber Meister CHARON und der Rabbit werden da helfen.

Gute Jagd Stalker

 

[PPK]

Na ja die Monos würde ich spielen wenn man sich ein bißchen vertraut mit dem Spiel gemacht hat,

die haben schon gewisse Nachteile :-)

 

[LokutusvB]

Da hat man sich aber gewaltig an der Gunslinger orientiert. Ich hoffe mal Animationen sind nicht der einzige Inhalt des Updates. Ich sollte mir mal ein Changelog durchlesen, ob sich das Update auch lohnt.

 

[PPK]

@Bentley

Hol dich der Monolith :-)

Es gibt keinen Rabbit der heißt Krolik muß nen Bug sein war glaube ich im Englischen auch schon

drin wenn man als Mono die Story spielt wird man ab und zu zu Rabbit geschickt da kann man

sich dann Dumm und Dämlich suchen weil "Krolik" der Händler der Monolither gemeint ist.

Was hab ich diesen Rabbit gesucht in der Monobase bis ich das bemerkt hab :-)

 

[Bentley]

Hallo PPK
Diesen Quest sehe ich mir nochmal in den Texten an. Änderungen aber erst in der kommenden Version.
Gutes Jagd Stalker

 

[Bentley]

Hallo PPK
Also der Händler der Monolither ist und bleibt " Rabbit ".
Der Name "Krolik" kommt nur einmal in der Enzyklopädie als Name vor.
" Krolik " ist nur in den englischen Texten als Name vorhanden.
In Deinem Ordner "gamedata\configs\text\" sind Dateien vorhanden die da fehl am Platz sind.
Die deutschen Sprachdateien von mir sollen auch nicht entpackt werden.

 

[Odessit]

"Krolik" heißt auf russisch Kaninchen

 

[Embargo_666]

Tja, das passiert, wenn Spitznamen nicht mit übersetzt werden.

 

[PPK]

Äh bei meinen Mono steht in der Basis nen Krolik kein Rabbit, hab den Deutschen Patch drauf.

Und die Dateien deines Patches hab ich nicht entpackt, bin des Moddens etwas Müde geworden :-)

Aber ist ja auch nicht so Wild. war bloß das ich 2x zu einen Rabbit geschickt wurde und beim ersten

mal erst mal 30 Min. in der Monobase diesen Rabbit gesucht habe, das Symbol war aber auf Krolik

dachte der muß eventuell in einer anderen Etage sein.

@Odessit
Danke für den Hinweis Russisch habe ich als Ex - Westberliner nie gelernt.

 

[Bentley]

Wo steht denn dieser Krolik?
In deinem Ordner ....\gamedata\configs\text\... darf auch kein Verzeichnis "ger" enthalten sein. Dieser wird nicht benötigt. Englisch und Russisch sind im Spiel sowieso drin. Also wird auch kein Ordner "text" gebraucht.
In den Texten der Englischen Version steht für Rabbit der Name "Krolik" aber nicht in der deutschen Version.
Habe das auch nochmals kurz gespielt. Rabbit steht bei mir immer im Raum mit dem Mechaniker und Charon.

 

[PPK]

In meiner Config ist kein Text Verzeichnis, das einzige wo ich mal Hand angelegt habe ist in

/Gamedata/Config/Items/Trade die Datei "Trade_Mercenary" hat mich etwas gestört das

der Söldner Händler zwar das SR-25 und nen anderes Gewehr verkauft die beide den

SR-25 Schalldämpfer benutzen können den er Normal nicht verkauft, also den

Schalldämpfer eingefügt das er ihn wenn meine Rufstufe soweit ist das er das

SR-25 ect verkauft auch den passenden Schalldämpfer mitverkauft.

Aber wie gesagt ist eigentlich nicht so wild mit Krolik da ich es ja jetzt weiß.

Ansonsten nur nen Mod drauf der die Zielfernrohre etwas besser macht.

Mir fällt nur noch ein mein Mono ist noch aus der Zeit als ich in

Englisch gespielt hab ohne Übersetzung könnte es daran liegen ?

 

[Embargo_666]

...
Mir fällt nur noch ein mein Mono ist noch aus der Zeit als ich in

Englisch gespielt hab ohne Übersetzung könnte es daran liegen ?

Jepp, das könnte es sein. Man weiß bei den Stalker-Spielen nie so richtig, was die alles mitspeichern und was sich in solch einer Situation ändert. So kann Bentley sich beruhigt zurücklehnen. Ist ja auch was wert.

 

[Nyzeno]

Guten Morgen,
Habe mir den Thread fast komplett durchgelesen und großes Interesse an dem Spiel bekommen.

Kann mir einer sagen ob es sich für einen Anfänger lohnt? Ich bin gern in Survival Spielen unterwegs und die Möglichkeiten der Mod sehen echt gut aus.

Kam leider nie in den Genuss mal ein Stalker zu spielen. Würdet ihr empfehlen evtl erstmal Stalker zu kaufen und Vanilla zu spielen? Wurde ja des öfteren hier erwähnt das die Mod recht knackig sein soll. Ansonsten schonmal vielen dank