- Registriert
- Mai 2014
- Beiträge
- 138
Hi Stalker,
lange nichts von mir hören lassen.
Nachdem ein Familienmitglied verstorben ist - habe ich 2 Wochen Pause benötigt. Wahrscheinlich reichen die 2 Wochen nicht einmal um die Wunden zu heilen. Auch die Nachwehen der Beerdigung mit Ausräumen der Wohnung und Kündigung der Verträge ist noch nicht abgeschlossen. Das wird sich noch lange hinausziehen. Tja so ist das Leben.
Ich habe weniger als normal Anomaly gezockt und wenig übersetzt, aber heute habe ich wieder begonnen und zwar mit dem größten Teil - den dynamischen News. Stalker hat mich ein wenig von der Außenwelt abgelenkt.
In der Zwischenzeit habe ich den Wish Granter und die Basis der Monolither im Kraftwerk auseinander genommen - Mann diese Anzahl der Monolither!
Bei dem Wish Granter stürzt das Spiel ab. Dann habe ich die deutschen Übersetzungen wieder durch die englischen ersetzt und nach weiteren Abstürzen lief es dann plötzlich. Das ist der bisher einzige Punkt wo das Spiel komplett abgestürzt ist - bei mir.
Danach wieder durch die deutschen Texte ersetzt. Und in Zaton sind jetzt eine Menge Controller. Ein Controller erscheint bei dem Wirt hinter dem Tresen. Und einige der Stalker müssen wohl dran glauben - je nach Spielstand - alle kann der Stalker wohl nicht retten. Und Hip ist immer noch bei mir. Ich habe auch den Platz erreicht wo die vielen Artefakte auftauchen sollen. Einen speziellen Artefakt-Scanner habe ich dabei gehabt, der auch die elektrischen Felder anzeigt. Aber ich habe Pech gehabt, dort waren zu der Zeit keine Artefakte. Ich werde den Ort später noch einmal aufsuchen. Interessant auch dass ich in Limansk endlich die erweiterten Gebiete der Monolither betreten habe - danach ins Hospital - das ist nur mit viel Medi, Mun und Anti-Rad möglich. Dazu noch Werkzeug zum Reparieren von Anzug und Waffen. Ich habe bei den Monolithern auch noch ein Schrotgewehr gefunden, was besser als die Saiga ist. Die hat einen Mords-Wumms. Ein Schuss auf den Kopf und Ende im Gelände. Ich werde heute Abend mal ein paar Bilder posten.
Larve74,
hast Du es hinbekommen, dass das Spiel mehr Kerne besser unterstützt?
Sobald ich die die dynamischen News fertig habe - kannst Du eine Vorabversion der Übersetzung haben.
Es fühlt sich auf alle Fälle besser an mit deutschen Texten. Vielfach habe ich die Übersetzung gemischt aus dem russischen und englischen übernommen. Dazu habe ich die Original-Bezeichnung von einigen Subjekten in Klammern gesetzt. Das finde ich gut, weil es an dem Original angelehnt ist.
Ich bin gespannt, was Du davon hältst.
Anmerkung - ich werde nicht alle Dateien übersetzen, weil es sich gezeigt hat, dass einige Dateien original bleiben müssen. Aber grundsätzlich wird dann deutsch gespielt.
lange nichts von mir hören lassen.
Nachdem ein Familienmitglied verstorben ist - habe ich 2 Wochen Pause benötigt. Wahrscheinlich reichen die 2 Wochen nicht einmal um die Wunden zu heilen. Auch die Nachwehen der Beerdigung mit Ausräumen der Wohnung und Kündigung der Verträge ist noch nicht abgeschlossen. Das wird sich noch lange hinausziehen. Tja so ist das Leben.
Ich habe weniger als normal Anomaly gezockt und wenig übersetzt, aber heute habe ich wieder begonnen und zwar mit dem größten Teil - den dynamischen News. Stalker hat mich ein wenig von der Außenwelt abgelenkt.
In der Zwischenzeit habe ich den Wish Granter und die Basis der Monolither im Kraftwerk auseinander genommen - Mann diese Anzahl der Monolither!
Bei dem Wish Granter stürzt das Spiel ab. Dann habe ich die deutschen Übersetzungen wieder durch die englischen ersetzt und nach weiteren Abstürzen lief es dann plötzlich. Das ist der bisher einzige Punkt wo das Spiel komplett abgestürzt ist - bei mir.
Danach wieder durch die deutschen Texte ersetzt. Und in Zaton sind jetzt eine Menge Controller. Ein Controller erscheint bei dem Wirt hinter dem Tresen. Und einige der Stalker müssen wohl dran glauben - je nach Spielstand - alle kann der Stalker wohl nicht retten. Und Hip ist immer noch bei mir. Ich habe auch den Platz erreicht wo die vielen Artefakte auftauchen sollen. Einen speziellen Artefakt-Scanner habe ich dabei gehabt, der auch die elektrischen Felder anzeigt. Aber ich habe Pech gehabt, dort waren zu der Zeit keine Artefakte. Ich werde den Ort später noch einmal aufsuchen. Interessant auch dass ich in Limansk endlich die erweiterten Gebiete der Monolither betreten habe - danach ins Hospital - das ist nur mit viel Medi, Mun und Anti-Rad möglich. Dazu noch Werkzeug zum Reparieren von Anzug und Waffen. Ich habe bei den Monolithern auch noch ein Schrotgewehr gefunden, was besser als die Saiga ist. Die hat einen Mords-Wumms. Ein Schuss auf den Kopf und Ende im Gelände. Ich werde heute Abend mal ein paar Bilder posten.
Larve74,
hast Du es hinbekommen, dass das Spiel mehr Kerne besser unterstützt?
Sobald ich die die dynamischen News fertig habe - kannst Du eine Vorabversion der Übersetzung haben.
Es fühlt sich auf alle Fälle besser an mit deutschen Texten. Vielfach habe ich die Übersetzung gemischt aus dem russischen und englischen übernommen. Dazu habe ich die Original-Bezeichnung von einigen Subjekten in Klammern gesetzt. Das finde ich gut, weil es an dem Original angelehnt ist.
Ich bin gespannt, was Du davon hältst.
Anmerkung - ich werde nicht alle Dateien übersetzen, weil es sich gezeigt hat, dass einige Dateien original bleiben müssen. Aber grundsätzlich wird dann deutsch gespielt.
